我的戰鬥人生

從上而下：研討會現場、王受之教授、論文集封面



當今人人都有blog
許多人甚至擁有數個
再加上臉書、噗浪和推特
然而“擁有”是容易的
“維持”卻有一定的難度
尤其是生活忙碌起來、或是惰性發作之後
一個blog究竟是誰在閱讀?
書寫的意義又有多少?
寫blog 除了肩頸痛之外
還帶給我什麼呢?

一年居然要過完了
又是眾友人結婚的季節
研究所的學分也即將修完
2010好像會是重要的一年
更新的頻率變低
我不是故意的
如果除了色情廣告商之外
還有其他人在看的話
祝你們2010新年快樂~


這是一個輔大辦的研討會
不過邀請到重量級的王受之教授
平常都只能K他寫的書
好不容易可以現場聽他講
怎麼可以錯過呢？
2009北京Icograda世界設計大會的時候
還只能在台下遠遠看他
現在居然近在咫尺
這真是太神奇了~
感動之餘不知不覺又打起逐字稿......
我後悔了

以下是演講內容

美國Art Center王受之教授：

    包豪斯這本書(本次研討會論文集)我今天早上拿到，台灣普遍用這個「浩」，大陸是用那個「豪」，豪門的豪。最早用這個字的是你們台灣的 王建柱 先生，60、70年代的時候， 王建柱 先生翻譯日本勝見勝的《設計運動100年》就用這個字。這個字到了大陸以後，因為大陸有一個翻譯的標準，所以不照這個譯。當時我開始介紹包豪斯，所以我把它寫成那個「豪」字。看見這個名字，我自己有歷史的感悟，第二個跟我自己有關係，現在大陸滿天下都用這個「豪」字，是我最先用這個「豪」，有一個過程自己見證了這個名稱介紹。

    我記得在1980年的時候，大陸有人反對包豪斯。其中有一位老先生甚至寫文章說：包豪斯是一位資產階級的反動學者！他以為那是一個人，就是有這麼荒謬的事情，你去攻擊包豪斯，說包豪斯是一個壞人。後來我氣的不得了，我說根本就沒辦法跟你辯論，因為你把人跟學校都搞錯了。到現在為止大陸設計學院，有一千多家大學有設計，50萬學生學設計。跟那個時候此一時、彼一時。進步之快我很有感觸，自己是見證這個發展。不管是包豪斯概念的發展或是設計的發展，我覺得都是很有感觸的。

    我這裡有一篇文章，這篇文章並不是一篇論文，只是一篇簡單介紹包豪斯過程的文章，談不上是論文。主要的原因我是寄了這篇文章給馮教授，我是覺得這本大的論文集裡面，恐怕不缺乏一篇文章講講包豪斯從頭到尾是怎麼回事，我說我就來做這個工作。從頭到尾大家都知道，再有很多專家很深的文章，我就來做這個推廣的工作，還是我一向的立場。

    今天我這半個鐘頭的講話，也不準備按照這個文章來講，我講幾個包豪斯所關心的問題。剛剛我在休息室，見到了從德國威瑪剛剛飛過來的教授，在那裡我們談了兩個事情，第一個我問他，我說你是威瑪來的，我們知道在德國包豪斯有三個研究中心，一個就是很重要的德紹包豪斯，德紹在萊比錫的東部一點點。德紹和威瑪都在東德。德紹包豪斯是我們最熟悉，因為德紹包豪斯是Walter Gropius在1925年設計，師生動手把它做起來的，這是最著名的包豪斯。

    那麼第二個包豪斯也是很多人去看的，就是柏林的包豪斯檔案館，英文叫Bauhaus Archive。如果各位到柏林的火車站，柏林的火車站很怪，叫動物園，坐100號公共汽車，有一站就叫Bauhaus Archive，下車就到了。那個建築是Walter Gropius做的，60年代。原來不是準備做在柏林，後來因故建在柏林，成為包豪斯檔案館。包豪斯的主要檔案是放在那邊，不在德紹。但是一般人比較不識第三個地方、威瑪，威瑪是它的起緣地，最早德國在一戰打敗的時候，德國的首都從柏林搬到了威瑪，威瑪是個很小的城市，只有四萬人。大概比你們三重、新莊都要小，但是這城市的歷史悠久，住過哥德、住過很多大師。這是文化之城，就在這裡辦了學校。那段歷史就是威瑪包豪斯我們都不太注意。

    我今天見他我第一句話問他：你怎麼看Henry van de Velde(威爾德，比利時設計家/威瑪工藝學校創辦人)？他說你好厲害，他說Walter Gropius其實是劫了那個學校(威瑪工藝學校)，把它的一部分教員、一部分教程，把它的workshop，用了它的校舍，從1919年用到1924年，由於威瑪政府不給錢才搬到德紹。這是我點他第一點，第二個我問他：你怎麼看Gustav Mahler(馬勒)的太太Alma Mahler？他說你又厲害，不抓住這個人你搞不清楚包豪斯。因為這個人一輩子嫁了四個男的，第一嫁嫁給了現代音樂的奠基人Gustav Mahler，寫了九部交響樂的馬勒；第二嫁就嫁給了Walter Gropius，並且跟他生了一個女兒，女兒不幸在包豪斯的後期去世了；她還有一個情人很著名，維也納分離派的大畫家Oska Kokoschka；最後一個是德國的現代主義大作家Franz Werfel。

    一個女人跟四個影響現代歷史文化的人都結過婚，你想這是何等人物。所以他說你很厲害，一下把這條線給抓住了。 我說我一直很注意，因為Alma特別漂亮，你們要看看完全就一個古希臘的女神。我跟她可惜只有幾分鐘的講話，我估計我思路是注意到包豪斯的很多事情。今天講講我對包豪斯的感覺，包豪斯的研究在兩岸三地進行很多年，基本上沒有一個人不講包豪斯，變成一個時尚的用語，很多不是包豪斯的銷售產品都說我是包豪斯風格，包豪斯其實是挺可憐的，被強姦了。

    我第一次去德紹包豪斯的時候很好玩，1992年吧，蘇軍剛剛撤走，大家知道蘇聯軍隊是駐紮在德紹的，很多坦克車什麼的。我去的時候蘇軍剛剛走，走的兵營剛剛才關閉，還有很多蘇軍留下來的東西。那時候我比較傻，要是那時把很多蘇軍留下來的勳章啊、帽子啊，抓一把回來，現在都可以發小財了，因為他們丟了很多東西在那裡。我跑到德國的旅行服務處，跟美國不一樣，美國叫AAA，就是American Automobile Association，美國汽車俱樂部，你要是拿地圖就找AAA。

    德國是藍顏色的一個圈圈，中間一個i字，就是information，很方便租個車你就跑進去問，他就會很友善的告訴你這些事情。我就看到進了德紹以後街道很小很舊，東德的社會主義還有些宿舍，我在裡面走了一圈以後，看那個information小小的字，我就進去我講英文嘛，美國人最壞的就是覺得我們是世界中心，美國人習慣英文是世界語言。我就說：Hi! How are you?我們是從美國來的，包豪斯在什麼地方？他們搖頭，不懂。沒有聽懂我的話，我想：死掉！在一個地方沒人懂英文，我又不懂德文，怎麼辦？後來突然想：可能我俄文管用，因為蘇軍剛走。我就問他：@#%&*？(懂俄文嗎？)他說：*&。(是。)我說太好啦！我馬上跟他講俄文，他就告訴我。

    走了五分鐘，突然看見一個白色的過街樓，我心裡跳的很厲害。你知道那是一個1925年的樓，看了以後我還是激動不已，走到那裡去。因為你走進一段歷史，你走到那裡想到1925年搬校的時候，那天晚上來了多少人，你想史特拉汶斯基在這條路上走過，你想康丁斯基在這條路上走過，有多少人走過這條路來參加那個晚會，最重要的865的編導大師在這條路上走過，這條路上走過多少歷史上的人物，現在你好傢伙一個人在那邊走來走去，那種感覺是很激動的，因為你是見證一段歷史。那棟建築是劫後餘生，因為東德政府幾次想把它拆掉都不敢拆，希特勒想把它改成一個納粹的萬字旗，包豪斯不是這樣的嗎？希特勒想把兩邊加長一點，就變成空中看起來像是一個納粹的軍徽，也沒有改。很多人想把它破壞都沒有破壞掉，最後完整的保留下來了，我覺得這個是很感觸。

    去過包豪斯以後，我對包豪斯有幾個看法，我這些年對包豪斯做研究，第一個就是現在對包豪斯的研究，事實上在很大程度上面走兩極化。一極就是在包豪斯教學的程序上進行研究，就是它教學計畫是怎麼做的啊，它的workshop是怎麼做的這些研究。我們知道包豪斯事實上它的教學有重要的幾點，比如說建立Vorkurs，就是基礎課，Johannes Itten(伊頓)所做的課程，這個課程對於現在全世界教學的基礎課是有關係的，因為在包豪斯以前基礎課不是這樣上的。伊頓把色彩理論，跟後來我們說叫三大構成，日本人把它變成三大構成。包豪斯那時候就進行了很多我們叫設計基礎，這個是跟包豪斯絕對有關係的。也就是說我們現在全世界的課程都有基礎課、有理論課、有專業課，這包豪斯開了先河，這點很重要。

    第二點就是在課程裡面很多老師用師徒的制度，這個師徒的制度到現在國內也沒有，不管是中國大陸或是台灣，這個師徒制度事實上，根據我們現在的教學制度來說還是很難實行。因為我們有學分制這些東西。包豪斯是師傅帶徒弟，就是你跟進去又跟出來。他把這個制度帶到美國去了也都一樣，Walter Gropius後來到美國去當哈佛大學設計學院的院長，他的手下就是設計第一張鋼管椅子的Marcle Breuer 馬謝‧布魯爾，布魯爾招的學生就是貝聿銘，布魯爾把貝聿銘帶了四年，貝聿銘出來變了個大師，所以貝聿銘言必稱馬謝‧布魯爾，不講Walter Gropius，Walter Gropius是校長，老師是馬謝‧布魯爾。