總算第一次親眼見到福田老先生
這應該算是會行走的世界遺產吧~
接下來是第二場論壇
由林磐聳老師主持
參加的國外學者專家包括：
JAGDA日本平面設計師協會會長 福田繁雄
KECD韓國現代實驗設計協會會長 白金男
ICOGRADA國際設計社團協會前副會長、HKDA香港設計師協會前會長 韓秉華
CCFA北京中央美術學院設計學院院長 王敏
新加坡淡馬錫裡工學院設計學校教授 陳大鵬
香港中文大學藝術系教授 呂振光
卡司超大 可惜時間太少
真是殘念啊~
林磐聳：
各位與會的貴賓大家早安！非常高興第一場是由台灣的產官學，來探討文化創意
產業目前面臨的一些狀況。第二場是由來自日本、韓國、中國大陸、香港、新加
坡的朋友跟我們一起來分享。今天非常難得，早上是從台灣來看文化創意產業目
前的一些問題，第二場我們希望藉由國外的文化創意產業提供我們參考。誠如剛
剛漢寶德、漢教授跟林曼麗、林教授，都談到研究的重要性。在這邊跟各位報告，
聯合國2008年創意經濟報告書，目前台師大正在進行中文的翻譯製版。這是聯合
國貿發會所做的2008年創意產業的報告。台師大希望藉由這個機會，積極的進入
文化創意產業。這部分我們跟中央美院也有合作，目前跟中國的社科院合作這本
創意經濟的報告。
第二場次的部份先給各位介紹：第一位是來自日本設計師協會的會長福田繁雄先
生；第二位是來自韓國的白金男、白教授；第三位是來自香港的韓秉華、韓先生；
右邊的是王敏、王院長；新加坡淡馬錫設計學院的陳大鵬教授；香港中文大學藝
術系的呂振光、呂教授。今天很難得有機會，早上我們聽了台灣產官學介紹文化
創意產業發展和核心問題。接下來是來自亞洲的這些菁英。
日本福田繁雄先生是1964年就參與東京奧運，1970年日本大阪萬國博覽會，那場
有6420萬人次參觀，也是由福田先生設計的海報。一直到1998年葡萄牙里斯本的
博覽會還是找他設計。福田先生這幾年來跟台灣的互動非常多，幾乎每個月來一
次，尤其近來跟台師大合作非常多。下個月師大跟文建會合作一個有關傳統文化創
意加值在宜蘭傳藝中心1月13號。福田先生也會來跟各位分享日本的文化創意。大
家清楚日本對生活美學、傳統文化的重視跟推動。福田先生大概可說是日本設計界
的天皇，如果從東西方各推出一個代表性的設計師，東方的一定是他。我們請他來
跟各位分享一下日本在文化創意的經驗，請他從日本的角度帶給台灣一些啟示。我
們請福田先生，謝謝！
福田繁雄：
剛才我聽了一下前半段學者專家的談話，內容非常的艱澀。今天是文化創意產業的
高峰會，如果是這樣的高峰會在日本舉辦的話，像我們這樣的創意人士不會來參加
的，參加的都是一些高官。現在除了日本之外還有很多國家，在文化創意產業的範
疇裡，包括電影、美術、音樂、生活美學，都開始在回顧，50年前是什麼樣子？為
什麼會有這樣回顧過去的思維呢？我個人認為，那是因為我們處在一個看不清楚未
來的時代。我們已經不知道該畫什麼樣的畫、該拍什麼樣的片子、該怎麼創作下去
了，因此大家只好開始回顧過去的經驗。尤其我們從日本的教育制度來看，從明治
時代開始，日本的教育就崇尚把大家都塑造成同樣的人。在這樣的制度下教育不出
天才，大家都是一樣的。
前一陣子日本的經濟產業省特地到我的工作室來找我，他說：福田先生您所屬的日
本設計協會，從北海道到九州一共有2800位會員。為什麼他們要來找我呢？就是他
們終於體會到感性有多麼重要。在設計的產業、在文化創意產業中如果沒有感性、
沒有創意，沒有一些新的思維去做新的創造的話，是不可能有好的設計出來的。個
人覺得這是非常悲哀的一件事，日本的經濟產業省居然到今天才發現感性有多麼重
要。設計的範疇，過去在文化創意產業裡面被看的比較低，因為他們認為設計是生
意，就不會有比較高的地位。一直到最近他們才開始提倡說設計是文化的一部份。
今天很榮幸有機會來這裡參加一個國際文化創意產業的論壇，我希望不只是台灣或
日本，將來大家都能知道有像這樣的活動。
林磐聳：
謝謝福田先生，日本這麼具有全球化國際觀的角度，他們發現自己有些不足。對於
感性的重要，包括把設計視為文化。剛剛主委有聽到喔？我們希望能夠把設計列入
在文化部門裡面，大力再推動。第二個我們就按照年齡啦，韓國近年來在電影產業、
遊戲產業很興盛，白金男教授是成均館過去的院長，從1988年漢城奧運到2002年
世界盃足球賽都參與設計工作。這幾年來在國際上的推動白教授是功不可沒，一樣
跟台灣有很密切的互動。請白教授針對韓國的文化創意產業來介紹。
白金男：
大家好！我感到很困擾，因為五分鐘的時間給我不知道要講什麼。我跟大家講一些
關於韓國的情形。過去韓國的設計政策是由政府為主導進行，這樣的影響力在整個
社會是非常大的。設計定位在產業經濟的價值上。逐漸人民開始富裕、大家的教育
水平提高，過去從經濟的層面去看設計，現在逐漸用文化的觀點來看設計。大家都
認為設計是沒有國界的，過去設計由政府主導，現在公司設立設計部門做強化的工
作。教育界也有在推行設計的工作，去年在韓國舉行了一個活動，探討真正符合21
世紀概念、精神的設計是什麼？對這個新社會的到來，他們要把設計跟產業怎麼結
合、設計跟經濟怎麼結合、設計跟教育結合、設計跟文化結合，如何符合新世紀？
做了一連串的活動。以此為基礎，今年想要做法制化的推廣。設計不只在產業，也
可以跟服務融合在一起。新的政府李明博總統當選後也設立了一個新的委員會，研
究如何提升國家品牌的地位。韓國這麼小的國家如何在全球競爭中生存下去？這就
是他們的工作、要把國家的品牌做出來。他們可以掌控學校、各機關，統合性的去
推廣。他們也提倡節約能源，把品牌文化深化下去。最重要的就是讓全民對文化有
很深的認識，推動全民運動。大家雖然在不同角落做不同事情，但是都在共同的文
化底下。小孩子從很小的時候就開始認識文化，從幼稚園的教育就開始讓孩子學習
如何去設計。在東北亞來說，中國大陸和日本力量比較強一點。韓國跟台灣算是稍
微弱一點的地位。當然國與國之間的合作很重要，但是我相信民間與民間的合作很
重要。我想以更積極、更活絡化的方式大家一起做準備，將來有很多的機會一起合
作，然後解決很多問題。現在開始做準備，我們才有機會從這艱難的環境當中生存
下去。謝謝！
這是第二次看到白教授
長的超慈祥
很像啃得雞爺爺
待續~
圖文紀錄：gtctcc
演講內容版權均屬於原講者
留言列表
