續上篇~
圖文紀錄/gtctcc
投影片版權屬主講者所有
林磐聳教授：
非常謝謝水谷孝次先生，因為時間的關係我們現在馬上來進行下一場。名古屋設計競賽
主要是一個concept design，40歲以下都可以參加。今年剛得獎那位就是復興商工的
學生很年輕只有17歲。一位在SONY公司任職的評審--深田先生特別喜歡這件作品。我
問他為什麼，他說因為他年輕的時候也沒有這麼優秀。今天有更多優秀的學生坐在這邊，
歡迎你們繼續參加。剛剛各位看到，在評審過程很重視概念的呈現。Powerpoint的
presentation非常重要，大家回想一下剛剛水谷先生報告的時候，每個設計者怎麼去
表達，透過有限的資料來傳遞，供各位參考。水谷先生的演講主要是針對綜合設計類，
名古屋這類競賽不限你是平面海報或是立體的產品，或是解決某些問題，這些都是設計。
水谷先生本身很愛地球、人類，所以他關懷的角度不一樣。第二場我們歡迎來自瑞士的
Rene Wanner先生，他是全球有關海報的競賽，所有平面設計師一定會進他的網站，因
為他那裡有全世界競賽的時間表。等一下他會來介紹，他是從一個興趣者變成一個專家，
這是很不簡單。他也擔任過很多的評審我們用掌聲來歡迎Rene Wanner先生和他的夫人。
Rene Wanner:
在地圖上紅色圈起來的是我居住的地方，是個瑞士的小城。其它這些點是我曾經去拜訪過
或是擔任評審的地方，包括華沙、哈爾科夫、德黑蘭、法國蕭蒙這些，是我去旅行收集海
報或者擔任評審的地方。這就是我生活的城市，河的這岸是瑞士、對岸就是德國。這是我
離開瑞士要來台灣之前的景象，要去機場花了一番功夫。我獨立工作，只有一個助理。他
能力很強，不過我還需要多訓練他一點。我就是在這個電腦上經營編輯我的Poster Page。
我不是一個平面設計師，所以不要相信我說的。相信你們的教授就好了。我只是個收藏家，
這是我部分的收藏品，大概有兩三千張海報，是我收藏的一小部分而已。我是個物理學家，
職業上跟海報無關，只是我很喜歡海報。我很喜歡看關於海報資訊的書，這是我收藏的一
小部份關於海報的書。我讀這些書的時候就會把這些設計師的名字都寫下來。所以在雙年
展的書裡我就可以找到三、五百位設計師的名字，我都把它記到我的電腦裡面。所以我的
電腦裡面大概有6萬名設計師的名字。當我知道我要來台灣的時候，我就到我的電腦鍵入
“台灣”，就會有一列台灣設計師的清單出來了。林主任的名字在名單的最上頭，因為很
多的書裡面都有談到他。大部分的時間我都在經營這個Poster Page，在這個網頁上面有
時候會有個線上展覽，也會有個清單是關於海報展覽跟海報競賽的。如果你有海報競賽的
訊息請務必寫信給我，我會把它放上去。
這是今天的大綱，首先我會談我當過評審的雙年展在歷史上有何特性、緣由，接著我會介
紹一些法國蕭蒙、華沙、墨西哥、寧波的海報設計圖片。我們會談到一些海報競賽的流程，
還有如何贏得國際海報競賽。Mehdi Saeedi先生去年在台灣獲得最大獎，他是怎麼做到
的呢？最後我會談到海報競賽的未來。我們先談海報競賽的流程，水谷孝次先生也談了同
樣的東西，不過他是個平面設計師，所以設計了很漂亮的東西給大家看。因為我沒有這方
面的經驗，所以只能給大家看這樣的東西。一開始主辦單位會決定評審的名單，對一個國
際大賽來說，評審名單有著決定性的影響。為什麼每個國際大賽的屬性都不太一樣，比如
說在莫斯科的海報競賽，他的評審就決定了他的走向與風格。通常在開始徵件後會收到5
百~5千件作品，這麼多作品要讓評審一一審核是不可能的，所以會有個評選小組。成員多
是由當地的評審所組成的，包括圖書館的館長，或是學校的教授、當地的平面設計師。他
們會選出1百~2百件作品。通常這些評選小組對國際大賽的標準比較沒有概念，不過也有
一些競賽是例外，例如富山海報競賽的水準就非常高，他們的評選小組就是由非常著名的
海報設計師組成的。但是比如說法國尚摩的海報設計競賽，他的評選小組層級就稍微低一
點點。你要怎麼讓不同文化背景的評審馬上了解到你這個文化的意念，如果你沒有通過初
審的話，就沒有辦法進入到複賽，因為初賽作品非常多，可能每個評審只有一分鐘去看一
件作品，要怎麼在這麼短的時間去抓住一個人的目光就非常重要。
通常決審小組有五位，都是非常重要的設計師，他們有一天的時間去檢視百餘件的入選作
品。這些作品選出來之後就會有個頒獎典禮，通常將金大約是1千美金或5千美金左右。有
些競賽是沒有獎金的，只有獎狀或獎品。有時候你得到這次競賽的大獎，就可以在下一次
辦你的個展。如果你有疑問的話，希望等一下的提問時間可以勇於發問。這是我2006到莫
斯科擔任一場國際競賽評審時發生的事情，我給大家一些圖片，讓大家看看莫斯科是長什
麼樣子。我到達莫斯科的當天剛好遇到暴風雨導致機場關閉，等我降落的時候所有的歡迎
會都已經結束了。所以我就一個人孤零零的坐在旅館裡面，也不曉得要做什麼。這時我就
想那我去觀光一下吧，於是就把我的GPS拿出來，定位到紅場去。我走了半小時，這就是
我看到的景象之一。
這是列寧圖書館，它的海報收藏量居全世界之冠，大概有40萬張海報。這些是在列寧圖書
館裡面陳列的海報，在俄羅斯海報的歷史是相當悠久的，為什麼呢？其實跟列寧有關係。
列寧說過一句話：「宣導是重要的。」所以海報的地位也就日益重要，在他1917的宣言裡
就談到這件事。我不是在推崇列寧，他做了一些非常不好的事，但他對海報的貢獻是無庸
置疑的。華沙海報雙年展可以說是許多雙年展的源頭，對獲得此獎的設計師來說是最高的
榮譽。這是我在莫斯科飯店隔天的早餐，我覺得當評審真的很不錯，你可以接受國王級的
待遇。所以我推薦大家趕快拿到國際大賽的獎項，然後下一年就加入評審團。這是莫斯科
海報競賽的創辦人，可以說是林主任在莫斯科的翻版。
這是一個藝術家之家，專門提供給海報設計師的。在俄羅斯海報設計師的地位非常高，可
以說是最高的，再下來就是漁夫，大學教授大概是最低等的。所以在俄羅斯當海報設計師
是不錯的職業。這是Golden Bee競賽，我從來不懂為什麼要取這個名字。接下來我們看
看幾個海報設計。這是一個學生作品，他不是知名的設計師，不過還是入圍了。這是一個
家族的海報牆，他們全家都是海報設計師。在莫斯科很常見的是除了一個主展覽之外，還
有一個副展覽。這就是書畫展。這是一個俄羅斯設計師的作品，你們看到海報跟本人就在
這邊。大家有沒有聽過一個網路自動翻譯的軟體，Google也有，即使你看不懂英文或俄
文，使用這個翻譯軟體還是多少可以得到一些東西。透過這個軟體我也看了很多中文的網
頁。這是評審的餐會，大家有沒有看到這個小孩子？這就是俄羅斯人培養設計師的方式：
他們讓小孩子玩很貴的數位相機。這是一個烏克蘭的教堂。基輔的芭蕾舞非常有名，表演
卻非常便宜。我女兒請所有的評審去看芭蕾舞，只花了10元美金。大家都很年輕，不知道
你們知不知道大概在20年前，車諾比發生了一次核子爆炸，這就是爆炸之後的情景。附近
有非常嚴重的輻射污染，現在已經都不能住人了。這是在反應爐前照的一張照片，我問這
攝影師說：「你是不是用長鏡頭？」他跟我說：「沒有耶，我就站在它前面拍照。」這就
是剛才那照片的攝影師，在爆炸發生後他的工作就是去周遭區域清理殘骸，他很可能已經
受到輻射污染了。他是一位平面設計的教授，他認為世界一定要記得這次的核子爆炸，就
創立了一個海報競賽，以核子反應爐的名字命名。這個海報展以後的方向，不只是讓世人
記得車諾比的核子爆炸，更要讓很多生態關懷的議題呈現在裡面。
哈爾科夫是個小城市大概只有50萬的人口，但有很多知名的海報設計師誕生，其中這兩位
都是世界著名的設計師，幾乎在同一時期創造這兩個世界知名的作品。這是哈爾柯夫的一
個學院，他的建築跟台灣和大陸都很不一樣。不過建築比較不要緊，海報才是最重要的。
這是展覽的內部，左邊這張曾在華沙的展覽中獲獎。這是學院的展覽，他們利用這些雕像
來教導學生人體的構造。很巧的是展覽的海報跟中間的雕像幾乎是一樣的。另外這張是跟
地球暖化有關的海報。這是俄羅斯設計師的海報，主題是關於車諾比核爆的事件。這是生
態議題的海報。這是評審團，來自法國、巴西、印度、瑞士，當然還有我，背後有一個列
寧的雕像。
有時候評審團很容易就達成共識，有的時候非常困難。比如說在哈爾柯夫，我們一整天無
法達成共識，總是有人說他喜歡另一張海報，所以他們就把我們關在一間小房間裡面，跟
我們說：「除非你們達成共識，不然就不能夠出來。」我們用筆記型電腦看這些海報，終
於有了決定。這是頒獎儀式。中間這張海報就是我們等一下要談的設計師。這大概是他最
早在國際大賽中得獎的作品。這是有關於宗教海報的展覽，世界上關於宗教海報的競賽並
不多。伊朗的狀況比較特別，他們蠻重視宗教的。這是關於一神教的海報競賽。這些是關
於伊朗的一些圖片，他們建築的裝飾都非常漂亮。這些不只是花紋裝飾而已，其實都是文
字。他把可蘭經的片段裝飾在牆上，像這句是說：「真主阿拉是偉大的！」這是一個伊朗
的工程師，為什麼要給大家看這張照片呢？他背後掛著一張書法，連工程師的辦公室都掛
著這麼漂亮的書法。宗教博物館裡面有些海報。這是評審團正在評審作品，他們手上有貼
紙，貼在喜歡的海報上。開始評選後就先淘汰只有一張或兩張貼紙的作品，再慢慢選出得
獎作品。這是設計師跟海報合影。
這是評審團，我站在中間。這是得獎作品，中間這一張就是剛剛看到有很多貼紙的作品。
接下來我要給大家看看杭州海報設計比賽的作品。對你們來說也許沒有什麼，可是我剛到
杭州的時候真的是驚為天人。有沒有人認識這位設計師？他現在在德國任職。我們本來希
望他可以參加這次的研討會，可是他老婆這一兩天就要生了，所以沒有辦法過來。這是中
國藝術學院的大門口，對你們來說也許沒有什麼，可是我真的覺得中文字實在太美了。評
審團在評選作品，把海報放在地上慢慢的看。這張就是當年第一名的作品，詭異的是所有
評審毫無疑義的把它選為第一名，事後研討會時當學生問原因，卻沒有一個評審講的出來。
所以有時候海報傳達的意念很強烈，即使你說不出理由，但你就是很喜歡。這是一位中國
評審。這是一個正式的文件，我們決定得獎作品以後，大家都要簽名。這是來自瑞士、中
國的評審。這就是得獎作品。這是一個德國設計師，也是評審之一。大家就像看到電影明
星一樣，不斷幫我拍照，我覺得當評審真的很好。沒什麼時間了所以我們看快點。
這是蕭蒙的學生競賽。這是華沙的海報博物館。這是第一屆和剛辦完這屆的華沙雙年展的
照片。這是墨西哥，他們對亡者有一種著迷的氛圍，他們的海報展通常都是11月1日開始
的，這天也稱為死者之日。這是寧波。這是大家最感興趣的，該怎麼在海報競賽中獲選
呢？如果你是個很有名氣的設計師的話，要贏得國際競賽是易如反掌的事。問題就是，要
怎樣才能成為一個有名氣的海報設計師呢？如果你要成為一個有名氣的設計師，就要贏得
國際競賽。這是一個奇怪的循環。我們看到蕭蒙的狀況，除非你是很有名的設計師，否則
幾乎是不可能得獎的，大約只有5%的沒沒無聞者可以出頭。在墨西哥的狀況算是比較好。
大概只有一半的獎項是由知名設計師獲得，另一半就是由沒有得過獎的人拿到的。這就是
為什麼我們剛剛說評審團很重要，不同的評審群會得到不同的結果。這就是我剛剛說雞生
蛋、蛋生雞的狀況。要成為知名設計師就要贏得國際競賽；可是你要贏得國際競賽又必須
要有名氣。大家都是學生，要怎樣才能在國際上取得一席之地呢？
要怎樣做才能夠讓大家注意到你呢？聽起來很怪，可是如果要有名氣的話，一定至少要會
說一點英文。還有最基本的是一定要印名片，不管你遇到設計師、設計雜誌的總編，或是
遇到我，請你一定要遞名片。還要印一本小本的作品集，如果你出席這些國際的海報競賽
等場合時，就把它送給評審或是在場的人士，讓他們對你的作品更熟悉。再來就是建立部
落格，而且是英文的部落格。現在部落格都是免費的，透過這個管道可以大力的宣傳自己。
還有一些共享空間，像是flicker、facebook，透過這些相簿的共享空間可以向更多人
介紹自己。一定要積極的參與各項比賽，不管是要實際送作品或是線上參展的比賽。如果
要參加歐洲的設計競賽郵資是很貴的，所以可以集合10個同學的海報一起寄出。一定要去
參加展覽，跟那些評審委員多多聊天。雖然你只是個小小學生，但一定要鼓起勇氣聊天，
讓他們多認識你。最重要是一定要跟大家分享你的消息，比如說你知道什麼競賽、或是什
麼好的作品，都要跟大家分享。
接下來我要介紹這個伊朗的設計師，Mehdi Saeedi去年在台灣的海報設計競賽中拿到第
一名。為什麼他可以成功呢？在海報競賽中拿出好的作品是不夠的，因為能進入決選的都
是5000張裡的100張。對Saeedi來說，他背後有強大的兩股支持力量，其中一個是伊朗
政府。這個可以說是伊朗的林主任，他覺得伊朗一定要跟世界接軌，不然就會變成一個次
等國家。怎樣才能跟世界接軌呢？就是要多參與國際競賽。所以伊朗政府就大力支持國際
競賽跟平面設計。我自己建立了資料庫，可以看到伊朗的海報每一年的狀況。在1970年初
期開始慢慢有些增長，後來遇到伊斯蘭教的革命，所以海報數量就銳減。2001年伊朗的海
報設計師發表了宣言之後，海報數量就開始爆增。台灣的狀況也是一樣，現在正是開始的
初期，希望以後也會跟伊朗一樣好。他們是怎麼做的呢？2001年起，他們就開始在歐洲各
地舉辦伊朗的海報展。林主任也有參與過其中的幾場。2004年他們在德黑蘭舉辦了第一屆
的海報雙年展，台灣的狀況也很類似這樣子。
這是Mehdi Saeedi的照片。他是怎麼成功的呢？除了政府創造的環境之外，他從2002到
2003年間不斷的將作品送到國際各大城市參展、參賽，2004年讓我去參觀他在德黑蘭的
工作室。2004年開始每年參與10個展覽，這是很大的工作量。2005年出版了一本自我推
薦的海報小書。還有2006年他開始學英文，我認為這是他崛起的關鍵點。2006年他在哈
爾柯夫得了3個獎，並將得獎作品的圖片傳給我，我就把它放在網頁上面，目前有兩千多
人瀏覽過了。所以目前他的作品至少有兩千多人知道了，之前他是沒沒無聞的。2007年他
在台北的海報設計比賽中獲得第一名，今年他在墨西哥擔任評審，他已經闖出了他的一片
天。
這就是他著名的海報作品，現在你知道怎麼出名了，希望很快可以看到大家的作品在華沙
得獎。沒有得獎也不要洩氣，要繼續努力、絕不放棄。我覺得這是今年最具影響力的海報，
知道這是誰嗎？他從沒贏過海報競賽，所以這是我給大家最後的建議：絕不放棄！
新任美國總統-歐罵馬
來賓合照
左起：Roland Yang、李澄暲、丁肇辰、Eric Olivare、林磐聳、水谷孝次、Rene Wanner夫婦
聖誕老公公近照
留言列表
