2008/12/12
在中央圖書館台灣分館
舉辦的設計戰國策研討會-台北場
現場被師生擠爆
北士商和復興的學生為大宗
沙沙和瑤瑤居然必須站著聽完全場!!
請到三位講者
由於內容不少
本篇先刊出的是第一位講者水谷孝次先生的演講
他要介紹的是名古屋的Design Do競賽
以及他所進行的Merry Project計畫
水谷先生感覺很和藹 也很可愛~
(圖文紀錄/gtctcc，投影片版權屬演講者所有)
司儀：請師範大學張副校長國恩致詞，掌聲歡迎！
台灣師大張副校長：
計畫主持人林磐聳教授，還有與會的貴賓，來自瑞士、日本、西班牙、大陸、澳門的
學者專家，非常高興有機會來參加這個跟設計有關的國際研討會。我曾經在一年前看
過一本書，叫未來在等待的人才。其中有六類人才是未來很重要，其中一個就是設計。
台灣本身因為是多元的文化、社會，所以設計的條件比其他地方還要好。但是我們的
教育早期比較重視科學跟工程教育，因此在這方面沒有很注意。但是我看今天來參加
的這麼多學生跟老師，表示台灣在設計方面應該有很大的機會、非常大的進展。尤其
在國際比賽裡面有那麼多學生獲獎，我想這應該會是台灣未來發展設計文化很重要的
部份。各位知道台灣是傳承中國文化很重要的地方，五千年的文化是很好的素材。我
跟師大美術系的教授常常在談，發現這些畫家不但技能好，在文學、文化層面也非常
好。所以我一直覺得設計人才的培育，除了技能、創意以外，在文學、文化應該是很
重要的一部份。師大早期是在做師資培育，這幾年來慢慢改變，希望發展產業界需要
的。明年度視覺設計系正式成立，我們希望培養學生除了設計技能之外，文學、美學、
文化都能兼備。希望有助於台灣未來產業的發展。今天研討會從國際人士的觀念、想
法，能帶給我們非常好的效果。為我們開啟另一扇門窗，學生能獲得很好的資訊。非
常高興能參加這個研討會，希望大會順利成功。也希望大家在今天的研討會，以及看
別人獲獎的情形裡面，能學的更多，謝謝各位！
謝謝張副校長，接下來有請引言人林磐聳教授，掌聲歡迎林教授。
台師大林磐聳教授：
張副校長，來自瑞士的Rene Wanner先生，他是Poster Page的負責人。還有來自巴
塞隆納IED歐洲設計學院的Eric Olivare。來自日本的水谷孝次先生，他就是北京奧
運跟愛知萬國博覽會Merry Project的負責人。還有來自北京的服裝學院，這次北京
奧運所有的服裝就是他們學校設計的，丁肇辰丁博士。來自澳門設計學院的李澄暲李
老師。在座還有很多的師長，有來自中國科大、復興商工、東方技術學院、交大、致
理...等等很多學校的老師和學生，很感謝你們來參與這個活動。教育部從2002年配
合文化創意產業推動人才培育，最後需要檢視它的成果，所以我們在教育部提了這個
計畫。透過國際競賽，來了解台灣的學生在國際上競爭力怎麼樣。這計畫從2005年開
始，比照奧運如果拿了獎就給獎金。從2005年只有7件得獎，那時發的獎金就70幾萬。
2006年有22個在國際得獎，獎金發了220萬。2007年台灣有45個在國際得獎，獎金
540萬。今年我們有64個在國際得獎，獎金已經達到765萬。也就是說台灣學生在國際
競賽，不斷展露出來。這亮麗的成績要感謝在座的老師、學生。今天的講者都擔任過
教育部指定的國際競賽評審，他們會提供他們評審的經驗。或是要用什麼概念來做創
作，對大家一定會有幫助。很多人都很羨慕，全世界只有台灣政府用這樣的策略，來
激勵設計的表現。感謝所有的老師以及今天的演講者，他們會跟我們分享該如何去準
備。我很期待將來台灣一年不只是幾十個，應該是幾百個拿獎。我們看到這是來自美
國Art Center的Roland Yang，是我們的客座教授。今天我們有三位主講。教育部
鼓勵的競賽總共有四類，產品設計類、平面設計類、數位動畫類、工藝設計類，第一
位我們請Rene Wanner來介紹有關平面設計他收集全世界所有跟海報設計相關的資訊，
建構了一個Poster Page。因為他在這方面的投入，現在是世界上知名的專家。全世
界的海報競賽都邀請他去評審，今天他會跟各位來分享他的經驗。第二位是水谷孝次
先生，抱歉...助理說水谷應該是第一個。他會跟各位介紹名古屋的Design Do，名古
屋的Design Do今年是第6屆、兩年一次。是全世界非常重要的概念性設計。他是這次
競賽的審查長，從初審到決審。他是1984年日本平面設計協會第二屆的新人獎，拿過
東京ADC、紐約ADC、華沙...等等海報大獎。後來成立自己的設計公司，最重要的可能
大家比較熟悉：2005年愛知萬國博覽會的Panasonic館就是他做的。有一個地球公民
村也是他參與的，2008北京奧運開幕的最後一幕，有2008個小孩子的笑臉，張藝謀先生
導演的那個傘就是他做的。這個計畫叫Merry Project，他等一下也會跟大家介紹這個
部份。我們希望水谷先生明年在台灣和東京同時聯合辦一個Merry Project，假如他要
拍你的笑臉請不要漏掉，你的照片也許會在東京出現。今年在名古屋的Design Do我們
臺灣拿了一個金獎、一個銀獎，更重要是有一個復興商工的同學入圍，明年他就可以得
到獎金30萬！哇，復興商工的同學有聽到了喔！希望下次就不只是入圍了，像今年有個
拿金獎的就是100萬獎金。希望各位好好加油！最後跟大家抱歉，本來我們請來講數位
動畫的Frank，突然有事不能來，剛好有位這次跟本校有合作的歐洲設計學院IED的Eric
先生，要跟大家講歐洲設計學校的發展現況。今天下午有頒獎，對面有兩個展覽。一是台
灣參加國際競賽拿獎的64件作品，另外一個是教育部主辦的國際創意設計大賽。館長來了，
我們歡迎中央圖書館的館長。黃館長當年在當教育部高教司副司長的時候，讓這個計畫成
型的，所以我們就把今天的活動跟這個場地配合，我們掌聲歡迎黃館長！
央圖台灣分館黃館長：
林老師、副校長，各位貴賓、各位同學大家好：我本來只是想偷偷在後面看一下，我的致
詞是要留在下午用的。沒想到被林老師看到，視力很好，代表您還很年輕。今天看到這麼
多同學來參加這樣的研討會我真的很開心，這案子已經第4年，從發想過程開始我都有參與。
剛開始推動這計劃時，沒有太多學校來參與。後來在林老師和很多老師的推動下，我們發
現學生參加國際競賽的獎項愈來愈多、得的獎愈來愈大。這樣的研討會參與的同學愈來愈
多，我是真的很開心。我以前在教育部高教司推動的很多計畫，都遭受教授或學生很多的批
評。但我必須說這個計畫是少數在推動過程中，從頭到尾都受到很好的好評，而且成績愈來
愈好。今天很難得，因為林老師請了很多國外的評審，把他們的經驗跟同學分享。我們也很
榮幸提供這場地給大家來參與，不過場地好像還是太小，有些同學必須站著聽。不過這樣也
會更珍惜參加研討的機會，時間已經有點延遲，我們把時間留給後面的主講者。謝謝各位的
光臨！
謝謝黃館長，接下來有請水谷先生進行演講。
水谷孝次：
大家好！我是來自日本的水谷孝次，這次非常高興能來台灣跟大家見面。昨天跟林桑談了很
多關於設計界的事情，非常羨慕台灣在05年的時候得了7個獎項、06年22個、07年40幾個，
到了今年08年有64個國際獎項。希望台灣雖然是個小島，可是能成為一個設計大國。非常高
興能跟台灣設計界這樣子交流，希望從今年開始每年都可以來台灣，跟台灣設計界交流，從
現在開始跟大家說：請多多指教！因為聽到昨天林老師那樣子的敘述：「從2005年一直到
2011年要拿到500個國際設計獎項為目標」，我聽了非常興奮和羨慕台灣。
現在開始來看Powerpoint。先看這25年來我所做的海報、平面設計，我在日本從事平面設
計和藝術總監已經有36年的時間了，這是一個讓人感到開心和美好的工作。我從20歲開始就
參加很多國際比賽、也出品了很多的作品。在當時只有7萬元日幣薪水的時代，我就出版製
作了100萬日幣的作品。在華沙海報雙年展得到金賞後名聲大譟，被日本最有名的設計公司
--日本設計中心所延攬。不用說，“設計”就是設計出誰也沒有看過、新鮮的題材。學術性
和娛樂性都要達到平衡，我覺得這是最重要的。現在大家看到這張，就是我在華沙海報展中
得獎的作品。特別是在日本的國內，常被國外認為日本擁有高品質的技術。但是我們評審接
受容易了解、達到溝通效果、評價又高的海外作品。對設計而言溝通是最重要的。現在我們
來看我得獎的作品：這是東京ADC賞的作品。這是紐約ADC銀賞的作品，有在紐約展覽過。
這是日本通信販賣的海報，得到他們的最高榮譽。這是包裝設計。
這是在2008年北京奧運跟張藝謀先生合作的一個表演，題目是微笑。我認為世界上最重要的
溝通就是微笑，我會用11年的時間來完成這個作品。這是我的一個夢想中的構想，設計對我
來說就是給予人類幸福的感覺，也是要給國家幸福的感覺、給世界人類幸福的感覺。這個我
們看到的畫面，是我在日本東京的六本木做的一個展覽。在戶外做這樣的展示，希望給全世
界帶來幸福的感覺。
現在我們就進入名古屋Design Do的介紹，就是跟台灣的林磐聳先生一起做評審的這個競賽。
這次名古屋Design Do，台灣來的參賽作品非常的多，我覺得非常高興。這次來日本參賽的
台灣作品，評價都非常的高，有差不多500件。希望兩年後有更多的作品來參加名古屋
Design Do的競賽。參賽資格是40歲以下的年輕人，最高獎金有200萬日幣。現在看到的是
審查的過程，先決定題目、徵稿、第一次審查、第二次審查、決定優勝者、頒獎、入選作品展。
2008年的題目是“吃”這件事情，請看上面的照片，第一個就是我，第六個就是林老師。這
就是評審委員在審查的過程當中。這是頒獎典禮，林老師沒有參加。這是得獎者在發表感言，
這次得獎者是日本人，他得到200萬非常高興。這就是台灣來的得獎者，非常優秀。等一下可
以看到他的作品。台灣來的參賽者拿了很多的獎。這是這次的參賽者，來自世界各國，也有
美國來的。這就是頒獎完的展覽會。
名古屋現在已經是個設計都市，他從宣告他的設計宣言開始，名古屋就以設計為核心。無論是
街道設計、景觀設計，還有各式的設計活動都非常的積極。這就是台灣得到金賞的作品。這是
一個party。在欣賞這些得獎作品之前，我會講評並講述一些個人想法。這次名古屋Design Do，
參賽的共有1352件作品。包含社會人文關懷又充滿詩意的作品 ，或是介於兩者之間、富多樣
性。在進行第一次和第二次審查的期間，發生股票大跌和食物安全性的問題，造成社會大震動。
於是社會問題受到注目，思考社會、企業和設計之間的關係，今後要如何的切入和提案，是當今
的問題。這次的提案我認為很多是就社會意識來設計的。不論是平面的還是工業設計，設計者的
想法要如何傳達給其他人，才是最重要。是用什麼心情去設計的？我們會站在設計者的立場去評
審。所以我希望大家以誠實、單純的心情去設計。如果要問什麼是設計的話，我認為就是能帶給
人類幸福的事、能帶給社會幸福的事、能帶給地球幸福的事。我們評審會以誰能帶來幸福的提案
來決定人選，年輕人要以「能帶給人類幸福」為目標接受挑戰。
我們現在就來欣賞2008年的得獎作品，這是最高榮譽的得獎作品，叫做“溫水”。在日本因為
常常發生大地震，所以在受災地會產生各式各樣吃的問題。受災者受到精神上的驚嚇和餘震的威
脅，不習慣避難所的生活...等等，長時間累積精神的疲勞。如果可以依受災程度不同，提供食
物給受災者的話，不只能得到精神上的安定，受災者也能從自身恢復體力、朝向重建的工作邁進。
我們再次考慮受災地吃的問題，為今後還會發生的災難作準備。在生命跡象還未終止之前，
“溫水”是確保“吃”這個重要的關鍵。作者並非無理的為非常時期的狀況做準備，而是設計出
能融入日常生活中的防災用具。作者利用生石灰跟水能夠產生熱能的原理，做成一個發熱匣，使
水能夠沸騰，日常生活中的熱水瓶也可以使用。我現在要說明這件作品為什麼會得獎，亦即評審
的講評。作者以毫不矯飾的心情表現在作品上，有很強的社會關懷。表現出非常時期的機能性，
平面表現的完整性也非常高。第一次評審時評審委員有以下的評語：無論是在形式上和細部的設
計上都非常的好。使用日常的用具就可以在受災的時候享受溫暖，感覺很貼心。在設計上而言，
有一種光明的力量，評審對作者的評價很高。因為它兼具學術性和娛樂性，並能為人類帶來幸福
的感覺。
我們現在來看這是金賞的作品。這位作者的發想是將食物和季節結合在一起，是非常有幽默感的
作品。他為什麼會得到金賞我們現在來說明。平時被我們認為是一邊看電視、一邊吃著馬鈴薯片
的垃圾食物，從日本人喜歡吃和果子為發想，這是一件具有詩意又幽默的作品。這種馬鈴薯片是
外國的食物融入日本人的生活，他跟季節結合在一起體會生活的另一面。這樣小小的契機，看似
平常的事物，卻聯想到完全不同的東西，是非常有趣的作品。
我們現在就來介紹台灣競賽者的作品，這是得到金賞的作品air island。他的發想是為7-12歲
上半身麻痺的小孩所設計的作品。上半身麻痺的小孩因為父母有時候不能夠餵食，他可以用
air island自己吃東西為發想的目標。這是評審委員給他的評語：他是想為使用者假設各種的
狀況為焦點的作品，經過反覆的嘗試檢討，不論是在技術上、機能性上的模型完整性都很高。這
是台灣跟產業界共同的合作，能積極的推動產學合作、意義深遠。有給人帶來幸福的心情，是一
件很真實的作品。這件作品可以結合人、社會跟企業的需要，所以我對他的評價很高。這也是一
位台灣參賽者的作品，他得到銀賞。這件作品名為食物項鍊，是幫貧困地區的人民設計的。貧困
地區的人民在接受食物項鍊的時候，不只接受到食物也感覺到快樂。特別是為小孩子能夠帶來快
樂。他是以糧食分配不均這樣的嚴重問題為題，把食物乾燥輕量化可以減輕運費為著眼點，並帶
有流行性的配件為設計、很有創意。接下來我們要介紹的是，為非洲設計的“石頭湯”的作品。
這次雖然台灣的競賽者只得到金賞跟銀賞，可是我相信這兩件作品已經非常接近最高榮譽。希望
下次在名古屋展的時候台灣的作品得到最高榮譽獎。這件作品是在非洲，為了讓肚子餓的小朋友
容易入眠，就在孩子的面前煮石頭。這是在飢荒的時候為了哄孩子入睡的方法。這是評審的講評：
在這個為飢餓所苦的地方，吃這件事情已經是關乎生死存亡的問題。作者想提案的是藉由這個問
題，先催逼人們有所行動、作為啟蒙。因此作者選擇石頭湯這個故事，具有很大的衝擊性，訴求
力也很強。
我們接下來看下面的作品。這是一件林老師評價非常高的作品，是一件沙漏型的標籤，設計上簡
單聰明、容易了解。能反映出時代性、實用性的想法，是優秀的解決了食品安全性的對策。你看
這上面的標示三個都不一樣，是沙漏型的。最左邊是新鮮的，中間是有點傷到，最右邊是不能吃。
這是一件最後銀賞的作品，這是這位女性在食品連鎖店打工的時候所看到的情形，每天都有好幾
大桶的米被倒掉。日本的糧食每年有兩千萬噸，卻有將近六千萬噸的糧食被倒掉。日本垃圾中最
多的就是食物，如果把食物丟掉，其實是讓人非常傷心的一件事。所以很多人都是在無意識中，
陷入一種沒有食物的危險性當中。這件作品的目的是把食導入一種關鍵性，接下來是評審講評：
這件作品涵蓋的藝術性還有形式表現很強，在社會和溝通的部分弱了一點點。因為時間的關係
我們來介紹最後一件作品，名為食物書。是為了傳達食物的味道，利用香味設計出一系列書為構
想。這件作品是關於食的文化，從人類學的側面來研究很有趣。作品和提示也很洗鍊，實際上並
沒有“吃”這個行為，是以吃來豐富我們的想像力。接下來我們欣賞其他入選的作品，因為時間
的關係我們看快一點。我們看一下右邊這件作品，這是來自台灣的參賽者，他只有17歲，得到個
人的獎項。這位台灣的女性，我認為她非常有潛力，希望她繼續參加競賽、一定可以拿到國際大
獎。我們現在就看完了所有的入選作品。我們現在來看1998年入選、得獎的作品，這些是評審委
員。我在這裡呼籲大家參加2010年的名古屋Design Do競賽，希望大家都能夠抱了大獎回來。
接下來我想要介紹一下明天工作營的設計企劃。這是我在印度幫他們拍的小孩子笑臉的照片。我
認為人的笑臉就是能和世界溝通的工具，從10年前就開始這個企劃。Merry就像即將到來的聖誕
節，為人類帶來希望、夢想、快樂、幸福。我花了10年的時間、去了23個國家、32個都市、拍攝
了3萬人的笑臉形象，也為此來到台灣。明天要開始台北的工作營，是我拍的第24個國家、第33
個都市，接下來要往台南。在非洲肯亞的時候我盡情拍照工作，當時遇到一個小女孩我問她什麼
是幸福的事？她說到目前為止她從來沒有笑過，也沒有想過什麼是幸福-merry。我一直都會問
照相的小孩什麼是merry，結果他回答「就是你」。對我而言，我從來沒有這麼高興過。這不就
是設計嗎？這就是帶給人類幸福最棒的工作。我覺得設計就是帶給全世界幸福，我希望能為世界
上67億人口帶來幸福，這也是我成為美術設計的夢想。我也請大家為世界人們的幸福而努力，來
從事設計工作。這是拍攝完成後和大家清理現場，所以現在除了拍攝工作以外，也為了地球環境
而努力。這是和許多企業一起合作的照片。我的演講就到這裡為止，最後還是呼籲大家，設計是
為全球人類的幸福而努力。希望能夠看到台灣優秀的作品出現在國際展覽上，謝謝大家！
以下是得獎作品展：
留言列表
