我的戰鬥人生

這個是畫符，可能有一些祈願，比方說有一個好的婚姻，或是考試考上、發財等等，我們到廟裡面買這個符。有時候人們帶在身上，藏著當護身符。因為過去的人實在是太無助了，他只能仰賴於天，希望有個依靠，把它當作保佑自己的東西。左邊這個是去抓魚的時候希望能大豐收，在船上面掛一些這樣的旗子，希望能夠滿載而歸。右邊這個是巫婆在起乩的時候，在牆上掛這樣的東西。延續到現在社會已經發達了，但還是有這樣的信仰，就是把這個旗子掛上去，希望漁船出海可以滿載而歸。這個是在博物館的東西，這個是在廟裡的東西。右邊這個是鴛鴦，如果牠失去配偶，會一輩子單獨守候著，代表美滿婚姻的海報。左邊這個紅色是陶瓷花瓶，右邊是在青銅上刻著神仙下凡的形狀。當然單就藝術價值來講，在博物館的一些貴族文化留下來的東西是非常有價值的，但是這只是藏在展示館裡的一個物品而已。

這些是在博物館裡面的東西，這是有關佛教的東西，這是我個人的作品。這是竹子做的抱枕，夏天抱在懷中涼涼的。我做了這張海報之後，一位和尚就跟我抱怨說，佛陀怎麼可以去想抱枕呢？因為這個抱枕是古時候的貴族夏天睡覺，不能抱女孩，就抱這個抱枕入睡。這是古時候的瓦，到了這個時期照片的藝術已經結合在裡面了。綠色這個是我朋友畫的，黑色這個是我畫的。我畫的是一個水瓢，水瓢裡面有一片葉子。這裡面有一個故事，一個貴族赴京趕考，走一走累了口很渴，遇到一個村婦，請她弄一杯水給他喝。村婦用水瓢舀了一瓢水，她就摘了一片柳樹的葉子放在水中給他喝。村婦是有用意的，因為她怕這個人口很渴，一口氣喝下去、喝太快了會噎到，放一片葉子他就會小心，慢慢喝下去。雖然是一個小小的動作，但是代表他有體貼別人的心。後來這個人考試考上了以後，就是韓國歷史上很有名的李成桂將軍。

這個是古時候賣麥芽糖的人用的剪刀，以前賣麥芽糖的人就是用這個東西一直敲，小朋友聽到這個聲音就把家裡面的瓶瓶罐罐收集起來拿去給他，就可以換一個麥芽糖。他不是每天都來，我記得我小時候是一個禮拜來一次。這個鋤頭的形狀跟韓國字母的形狀很像，所以有一句話是鋤頭就在眼前了，但是你不認識這個字的意思。在韓國的文化裡面，老虎並不是一隻可怕的動物，而是跟人類生活很親近的動物。古時候的民謠故事裡面，老虎會把食物送到孝子的家門口。這是扇子舞，韓國具代表性的舞蹈。很抱歉我海報準備了很多，但是沒有辦法全部展現給大家。這是古時候的新娘子跟新郎倌。這個是插在村莊前面，上面是一隻鳥，可以飛到老天爺那邊去，比如說老百姓覺得今年都沒有下雨，就可以趕快告訴老天爺可不可以下大雨，把農民的心聲轉達出去。

這是天下大將軍，也是在一個村落的前頭，希望擋住一些不好的東西。這是面具舞，我有播放檔但是沒有辦法給大家看。這是風鈴，鄉下或是家裡掛起來，風吹過就有聲音。早期有一個故事就是有一個韓國人，他移民到美國去，他把風鈴掛在家裡面，看到這個就想到過去。但是因為有風吹過就有聲音，鄰居的美國人覺得很吵就報警了，不同國家對文化有不同的認知。接下來是一些文化的商品，真的很抱歉我本來充分準備的資料沒能順利展現給大家，感到很惋惜，希望下次有機會包括阿里郎的歌謠也可以給大家聽一下。

我們對過去歷史的關注與研究，使傳統產生價值。真正的研究者對傳統的價值不會過去的習慣，或從古時候的東西去尋找。所謂的傳統是可以產生也可以被破壞的，文化是社會的斷面，隨著政治、經濟、思想、生活為基礎而形成。傳統文化的光芒與陰影，會隨著研究呈現不同的樣貌。我們是如何看待傳統文化呢？我們終其一生無法完全體驗與了解，有些傳統文化是透過體驗與知識當中取得的，最重要是我們本身內在的心態與態度，從過去的歷史尋找真正有益的傳統價值在哪裡。所謂的藝術家是傳達傳統文化的工作者；藝術家是告知大家傳統文化價值的啓蒙者；藝術家是結合傳統文化與現代文化的生產者；藝術家是從傳統文化中找出新價值的人。我所指的藝術家就是設計師。我們如何從傳統文化做出新的設計？從現代的角度去看傳統文化，如果是適合的就留下來，不適合的就毀滅掉，這樣是不行的。這裡需要考古學家的耐力，跟科學家的探究精神。我們設計師成為偉大的歷史學家來完成這些工作。設計師必須把現代的靈魂，從傳統文化展現出來。謝謝大家！