我的戰鬥人生

由上而下：角田寬與翻譯小姐、角田寬先生為自家設計的燈所做的廣告、演講者和與會嘉賓一同合影



第三位演講者是角田寬先生
也是最年輕的一位
美國求學後在西班牙發展設計事業的日本設計師

不過整理逐字稿實在太耗費時間
文章出來都已經是一個月前的舊聞
因為顧及時效的關係
以下演講紀錄是擇要精簡版：



角田寬 Hiroshi Tsunoda
● Design Code設計總監
● IED歐洲設計學院教授

角田寬：

    我是日本人，9年前從學校畢業，4年前開設了自己的公司，現居於西班牙的巴塞隆納。我畢業於羅德島設計學院後，因為好友的邀約到巴塞隆納度假，就沒有再回到日本。做設計之前在日本餐廳打工賺錢，後來跟瑞典朋友一起開了設計公司，他負責幫忙做公司管理。在此建議大家一定要簽合約。一開始我的目標是把自己的名字推銷出去，回顧時覺得那時的作品有點太過激進。

    每年4月米蘭展中有個年輕設計師的專區，我也有去參展，因為不喜歡什麼家具都只有黑色和白色，於是把蝴蝶的圖案印在茶几上。在學校時老師曾說：「如果你要吸引人的目光，你可以做成紅色或是尺寸做大一點。」我便兩者都採用了。四季的概念其實每個國家都不一樣，在瑞典花開有蝴蝶是夏季而非春天，為此曾和搭檔有很大的爭執。

    西班牙人喝很多紅酒，但是放酒的架子不好看，所以我設計紅酒的架子。日本人把酒買回家會放很長一段時間，但西班牙人很快就喝掉了。我不只想做單一的，而是想創作一個彼此可互相連結起來的東西。

    為了節省成本，將兩個一模一樣的構造接合在一起，製作出椅子。當時很窮，白天整天在日本餐廳工作，晚上才來製作作品。2005年參加米蘭展，當時我想：終於能脫離貧窮了。但當我回頭看，那滿滿的空間都是充滿了自我，但自我是無法推銷出去的。很多年輕設計師學設計是為了成名，然而設計產業並不像大家在雜誌上看到的光鮮、華麗。光鮮亮麗不是設計產業的全貌，想出名的話還不如去當歌星或電影明星。從米蘭回來後蠻失望的，因為很多公司跟我接洽，為了行銷的理由，希望這邊改一下、那邊改一下，但這就不是我的作品了，於是創立了自己的品牌。

    因為經費的考慮，必須用便宜的材質去製造吸引人的產品。這是厚紙板和塑膠做的燈，有提把不需要任何包裝。材質有很多可能性，因此我做了很多種不同的燈。因為考慮到觀光產業，所以做了這盞燈，上面是聖家堂的建築。產品的形象是很重要的，產品做出來不會自己熱賣，必須透過視覺設計、形象的建立來幫助產品熱銷。用衝擊性的視覺效果為產品做的廣告，不僅是設計雜誌，時尚的雜誌也可以用。友誼很重要，模特兒和攝影師、攝影棚都是朋友的。

    防火紙做的燈，包含阿拉伯、印度和日本三種文化。因為不夠了解西班牙人的文化，造成錯誤判斷，購入了大量防火紙。西班牙人喜歡就會動手去抓，但紙沒有辦法承受西班牙人的熱情，所以就都被揉爛了。這是杯墊，在不用的時候也可以自由的拼組，成為生活的樂趣。

    2008年開始黑白系列，嘗試新風格和新材質。減少很多的運送成本，買回家可以輕易的自己組合。因為雜誌的大小比較不一樣，無法在一般的書櫃放好。最後往往疊成一堆就很不方便拿。

    這作品來自有些日本人將壽司放在女性的裸體上品嚐，這個設計接到很多的抱怨，但也因此受到注意。除了女生版的也做了男生版的，不只壽司，也可以放水果或起司。一定要親手去製作作品、接觸材質，不能只是用電腦。材質會告訴你很多事情，為你的設計帶來更多光采。