我的戰鬥人生

這是正式的開幕，這是我們在電視上的廣告，我們也會送出一些電子的海報和宣傳。每一位來的貴賓，我們都為他們準備這樣子的一個介紹，因為那一年日本是我們的貴賓國，所以我們在街上也放這樣的海報，主要的作品都來自日本。這是一些很好的朋友，我們也會針對這些展覽設計一些活動和節目，在Xalapa大約租了20個地點來辦這些活動。這是1968年墨西哥推廣奧運用的海報，這是另一個宣傳的海報。全世界各國非常重要的人物也來參加我們的開幕典禮。這是日本的Akiyama（秋山孝）、和紐約的另一位設計師，還有這位非常重要的墨西哥設計者也在當中。那年剛好是我從事平面設計的第30年，所以他們為我做了一個專集。這是Xalapa一個當地設計家的展覽海報，這是我的參展作品，另一個特展。

來參展的另一個好處就是，年輕的設計師可以跟大師面對面的接觸和交流。這是我們在Xalapa辦的展覽，我們也針對國小的學童設計一些活動，讓小學生的作品也可以在我們的展覽場地出現。在電影院中我們展示了一百張海報。我們的貴賓在辦工作坊的時候，大約會有15～30個學生參與工作坊，大家可以選自己喜歡的課題，用四天的時間在工作坊裡面設計自己的海報。這是各個工作坊的廣告。很有趣的是在Xalapa 的這些設計學校，都很願意提供他們的空間作為工作坊的使用。其中這位設計師是做關於爵士樂主題的海報，這就是其中一位工作坊的學生設計出來的作品。非常驚人的就是，這些工作坊在三天之內可以產出超過一百張的海報。伊朗的設計師也做了一個關於書法的工作坊，德國的設計師，還有美國視覺藝術館所舉辦的工作坊，墨西哥最棒的一位插畫家所辦的工作坊。丹麥的一位設計師。另外這位設計師也是一個詩人，他有一個設計是講到字母跟詩之間的關連。這也是在工作坊裡面產出的作品。

這是我們在Xalapa辦工作坊的地點，是城市裡一個新的設計學校。我們有針對音樂主題做的海報， 以Xalapa交響樂團80週年為主題來設計。這就是工作坊設計出來的作品，後來真的印出來作為交響樂團80週年的推廣之用。這位日本設計家做了一個非常有趣的連結，是連結了早期日本和早期墨西哥民族的相關性與相似處。這是Yossi Lemel特展的海報，他在墨西哥市開的一個展覽，這是他本人跟學生們在工作坊的合影。這個工作坊是以反虐童為設計主題，這是學生的作品，做的非常好。這是反性侵害，這是孩童及愛滋病，為了呼籲停止這方面不當的情形所做的海報。

我們的雙年展中有一個節目是特別針對回憶過去。這是針對茶文化所做的特展，當中我們訪問了很多茶藝大師。在過去20年，我們進行了超過60場的訪問。一開始我們都問這些設計師一樣的問題，舉例來說：你用的顏色和你的文化有什麼關連？或者是詢問他們對這些新的科技運用有什麼看法，但是現在我們設計一些不同主題的節目，可以詢問世界各地設計師他們的看法。這是巴塞隆那的兩位設計師。這些學生都是志工，跟我們一起辦雙年展，去年我們有100位學生志工跟我們一起合作。也有翻譯人員在現場待命。這些是贊助者，還有我們的節目單。這位設計家在1930年的時候從西班牙到墨西哥來，現在已經76歲了，他是目前墨西哥最重要的一位平面設計家。許多的墨西哥設計師都曾經是他的學生。

這就是我們的電影院還有演講的場地。演講當中最重要的一個部份，就是學生問問題的時候了。因為這些演講是針對年輕人設計的，我覺得人生中最有意義的，就是你可以教導身邊的人一些事情。這樣子的活動就像是一個很大的家庭聚會一樣，現在就在台灣進行。真的非常謝謝林主任當時也來墨西哥參與這樣的活動。明年我們希望在墨西哥雙年展中，台灣會有101張海報，這是非常重要的，所以大家加油！晚上我們會有一些重要的藝文活動，這個學校是一個大學城。藝術學院非常龐大，墨西哥最重要的藝術學院，音樂教育就是以這個地方為中心。這個地方產出非常多好的音樂家，不管是打擊樂、交響樂或是爵士樂，我們就借助他們的專長，請他們在雙年展中演出。

雙年展很重要的就是讓設計師跟舞台做結合，讓他們可以學習推廣文化的活動，從這裡也學習到如何包裝自己，呈現給這個城市的居民。這就是他們音樂表演的舞台設計，這非常的驚人，因為他們就利用這些三角形的模型做一些變化，每一場表演呈現出來的舞台設計都不一樣。我們有數位設計的人才，負責網上的宣傳，不管是購票或是宣傳都自己來進行。這就是舞台設計的看板，可以做不一樣的組合和變化，就會有不同的呈現。我們也做了一個實驗性質的動畫節目，這是加拿大的一群學生合作做出來的作品。非常有趣的活動，裡面有一些非常瘋狂的想法，和影像呈現。

我們發表了第一本有關於拉丁美洲平面設計師的書，這個雜誌也為我們做了專題報導。福 田繁雄 先生，這位具有影響力的設計師，那幾天簽名大概簽了八百個吧！許多偉大的設計師一起來到我們當中，共同造就了這個非常圓滿成功的雙年展。今年我們的雙年展又在墨西哥另一個地點舉行，我們將我們展覽中最棒的一些海報，製作成宣傳海報之後，張貼到墨西哥各個城市。這也是宣傳參展者很好的方式，因為我將他們的名字還有國家也寫在海報上面。這是另一個墨西哥的展覽，現在正在展出當中。

接下來要看台北。這是台灣的設計師所送來的作品，左邊是台灣設計師的作品，右邊是墨西哥設計師的作品。現在在墨西哥街上就會看到這樣的宣傳海報，貼在墨西哥的各個角落。我很喜歡到世界各地的國家去拜訪，因為可以學習到很多新的文化。我們雙年展的大家庭也不斷在擴張當中。大家可以看到設計是充斥在我們的生活中，台灣自己就有很好的再現現實方式，你們可以將自己的文化呈現給世界知道，因為這文化實在是太棒了。這個世紀是一個設計的世紀，也是一個屬於我們這些設計師的世紀。這是台灣最原創的設計，這是一隻穿了衣服的雞，因為他不想被吃掉就偽裝起來。世界社會議題是一個很難解決的議題，但是透過你們的老師，和這次評審老師的幫忙，你們可以找到一些解決方案。你們可以看到台灣的設計師也在推廣設計，未來下一代是最重要的。謝謝邀請我來，也謝謝你們容納我成為家庭的一部份。灑路!