續上篇：
澳門設計師協會/馮文偉：
謝謝林教授、謝謝給澳門有這個機會參加亞洲設計聯盟，我想大家對澳門的設計印象也
不是很深。澳門設計師協會是在一九八五年成立的，我們是一個綜合設計師聯盟。有平
面、產品、室內設計、多媒體、插畫、商業設計。組成之後主要是推動澳門政府和社會
設計的案子。一九九四年舉辦了第一屆的澳門設計雙年展，是澳門當時唯一最大型的綜
合性設計比賽。這是金奬，設計師是吳衛鳴。他已經是前澳門博物館的館長。這是一張
餐廳的形象，設計師是馬偉達。第二屆全場金奬也是吳衛鳴的作品。這是澳門航空公司
的logo設計，也是我們澳門雙年展的金奬。
這是郵票、這是藝術節的海報。這是吳衛鳴的作品，他是澳門之前比較活躍的設計師、
拿了很多獎項。這是馬偉達的作品，葡萄牙跟中國以前的文獻，在澳門以前都是要中文
跟葡萄牙語一起出現的。他把中文和葡萄牙語取得了很好的平衡。這些是學生的金奬作
品。這是第三屆的書，也是馬偉達的。這是一個logo，是一個女設計師的作品。這是葡
萄牙電影週的宣傳海報。這是澳門博物館的宣傳冊子，利用很豐富的畫面去表達澳門的
歷史，這是馬偉達的作品。
這是發現澳門的很重要的一個人。這是吳衛鳴先生設計的郵票，全部都關於門，澳門有
很多門樓。可以看到吳衛鳴先生之前花了很多時間在設計上面。這是一個主題海報。這
是第四屆澳門雙年展的全場大奬、這是金奬。是澳門藝術節，有音樂、舞蹈、不同的表
演類型。他用不同的畫面把藝術節不同的類型表現出來。這是楊啟正先生做的一個書的
作品。這是一個主題海報、這是學生的作品、叫做洪駿業，現在是一個非常棒的年輕設
計師。
基本上澳門雙年展從第一屆到第四屆，就只有澳門的設計師在比賽。但是第五屆開始我
們就把設計獎的賽區跨到台灣、中國跟香港，我們兩岸四地一起比。那時後福田先生也
過來啦、白金男教授也過來啦、台灣的游明龍跟程湘如。全場金奬也是由澳門的設計師
獲得的。這是一個澳門很大型的藝術街節，澳門設計很多都是文化方面去表現的。這是
一個學生的作品、用一個髮膠的品牌做的廣告。這是澳門雜誌的封面。
這是主題海報、是關於澳門的世界遺產。可以看到大山巴在男生的帽子上、手提包也是
一個葡萄牙的建築、手袋是一個媽祖廟、這是一個比較有趣的。這是一個評審大奬，設
計師是周小郎。澳門世界遺產的海報，主題是結婚。將中國式和葡萄牙式的建築放在一
起，代表中西文化結合在一起。這是第六屆設計雙年展的全場金奬、是馬偉達先生的作
品。這是一套書、每一個插圖都是自己畫的。根據葡萄牙一個很老的故事、把它作成繪
本。音樂節的海報。這都是文化藝術方面的宣傳品。
這是我們第七屆設計雙年展。這是我們金奬，設計師陳永基先生，就在我對面。第七屆
設計雙年展，吸引了很多知名的設計師過來參賽。這是一個澳門學生的作品，是一個書
的封面，就是澳門的一個小小的街道。這是學生組的金獎。這是一個書，但不單單只有
書，還有書的包裝啊、書籤啊，還有海報。另外就是一些比較優秀、不同類型的作品。
這是澳門旅遊局對外宣傳澳門的形象。這是學生的VI作品。澳門設計師協會對學生的栽
培也很重視，希望給年輕的設計師多一些機會。我們常常跟理工學院做一些論壇，林老
師也常常過去理工大學給我們上課，都是對我們的支持。
這是學生的作品，水準是很高的。除了雙年展我們也舉辦很多其他比賽，05年的時候我
們舉辦了推廣澳門城市形像的設計比賽。韓國的金玹、林宏澤、張武來幫我們做評委。
我們選了五個優秀作品作為推廣澳門的標誌。這就是城市形象設計的金獎。是蓮花，用
不同顏色代表繽紛跟活力。這裡介紹兩個澳門優秀的年輕設計師，第一個是洪駿業，以
前他在雙年展的學生組裡獲得大獎，現在他在文化局裡面做設計師。他有一個作品獲得
了紐約Art Director Club的Excellent獎項，就在去年的時候，這在澳門來說是一
個很高的榮譽，在國際上獲獎。還有一個就是去年日本東京字體指導協會的2008年大
賞的作品。
今年年底會舉辦一個關於“十”的海報徵展，希望各位多多支援！為什麼用十做主題呢？
就是1999年澳門回歸中國，剛剛好十週年了到現在。所以我們想想這十年間到底我們發
生了什麼，謝謝大家！
聳：謝謝馮文偉先生。我想他提出這個就很具體啦，今年他們有活動，希望大家都能支援
“十”的海報展。馮會長能不能請把你的資料再寄給大家。
馮：一定一定，因為我們的資料還在翻譯、還沒有出來。
聳：那大家就可以相互支援。2011台北要辦世界設計大會，張執行長在這邊，馬上有一些
計劃要執行。譬如說我們要邀請亞洲的設計師，一起來徵集2011世界設計大會在台北的海
報。從這裡面我們會選出作為全球推廣的，希望大家一起來支援。談到這邊我們還是請韓
先生，韓兄、你有沒有什麼要跟大家講的？因為韓先生過去擔任過ICOGRADA的副會長，所
以他也知道國際社團的運作，我們各自從不同領域來推動。
前ICOGRADA副主席/韓秉華：
幾句話就好，我知道白教授還有很多東西要跟大家分享。首先非常感謝能夠有這個機
會來到台灣參加這個會議，我們想這是因為福田先生在好幾年前曾經提過，我們怎麼樣來
籌備一個亞洲的設計聯盟。因為福田繁雄先生，還有好幾位，包括林先生都在國際平面設
計協會ICOGRADA參加過一些活動，尤其我們在日本的名古屋、韓國、香港，都舉辦過一些
活動，跟ICOGRADA是有關的。尤其是大家能聚在一起推動專業的設計，跟設計教育方面，
有很大的影響。
但是ICOGRADA的模式是一個國際性的組織，活動起來比較繁複。亞洲的設計力量現在應該
是達到世界一個不容小覷的地位，過去30多年，香港、台灣都是向國際設計學習，尤其是
跟日本學習，跟韓國也有很多交流。我個人是繼北京的余秉楠副會長在名古屋的大會獲選
為委員會副會長。我很高興能推動，在香港舉辦過一個ICOGRADA的設計週。在中國也邀請
好幾個協會，澳門設計師協會也是在我任內加入ICOGRADA的組織。更好的是我接這個棒，
其實是繼承林磐聳先生、余秉楠先生，我把這個棒怎麼樣推廣到北京。
今年已經要舉辦一個國際設計大會，04年我們在土耳其的伊斯坦堡開會的時候，我們決定，
第一個拿方案出來要舉辦設計大會。設計來講，韓國，尤其日本是我們的先進。現在香港、
台灣已經有力量，來協助中國大陸推廣設計活動。2011年台灣舉行三個會議的，包括
ICOGRADA、產品設計、室內設計三個會議，更有機會作為一個平台，把我們世界的設計在
台灣舉行。也是亞洲設計非常重要的里程碑。
今天我們有這樣子的一個活動，加強亞洲設計相互的信息交流非常好。我希望可以繼續，
就像剛才林先生講，也可以在澳門、也可以在香港、也可以在大陸、在日本。我們繼續加
強這個活動。香港在這十多年之間，香港設計師協會推廣到有香港設計中心，其實香港設
計師協會是很重要的一個創會會員。對於香港在座比較熟悉，所以我不做很重要的講話。
還是靳先生要補充一下，雖然我和靳先生都擔任過香港設計師協會的主席，但是現在是協
會的顧問，請靳先生補充一下。
汕頭大學長江藝術與設計學院院長/靳埭強：
很高興在這裡參加這個會議，因為漢字的活動，因為過去來說日本也好韓國也好，香
港跟中國大陸都很注意這個，做了很多東西。所以有機會參加展覽跟研討會很高興。還有
在這裡的亞洲設計聯盟籌備會，我覺得這個很好。雖然香港設計師協會他們沒有代表來參
加會議，韓先生跟我都是前任的主席，在發展過程都花了很多心力。74年開始創立已經有
30多年了，我們推動設計，從香港設計一片空白的時候，到八十年代、九十年代、現在，
我們有雙年展和其他活動。
雙年展已經成為不只限於香港的比賽，早在九十年代已經成為亞太區的競賽。也常常邀請
世界級的評委，素質很高。展覽也很受歡迎，這個活動現在成為重要的舞台。我們也跟其
他幾個香港的設計會，遊說政府成立設計中心，來推廣創意產業。這幾年設計中心的發展
跟國際用亞洲這個議題的也很多，在這裡也感謝亞洲地方其他地區的協助。設計師積極的
參與香港的活動，很感謝。將來希望大家多交流，我們一定共同創造亞洲重要的設計時代，
謝謝！
聳：謝謝靳叔，因為靳叔今天下午還要講課，在這之前我們是不是請台灣創意設計中心的
張執行長。因為我們2011的大活動，重責大任就在他身上。未來一定會有很多活動，希望
亞洲的朋友一起來參與。我們是不是請張執行長？
台灣創意設計中心執行長/張光民：
謝謝林老師。今天是母親節我先祝在座的母親，母親節快樂！今天非常高興有這樣的
機會來參與這樣一個盛會，這裡很多不管是新朋友或老朋友大家歡聚一堂，這是相當難得
的一個機會。剛剛聽各位先進做一些簡報說明，收穫非常多。我們知道現在整個世界的中
心移到亞洲，不光是亞洲的市場非常大，而是亞洲近年來辦了很多大型的文創活動。譬如
說2006年的愛知博覽會、2008北京奧運、今年國際平面設計社團協會在北京、工業設計
社團協會在新加坡、台灣也辦了世界運動會、聽障奧運會，到了2010年上海又有世界博覽
會、台灣有國際花博會，2011國際設計聯盟舉辦的世界設計大會在台灣……
不好意思 只有錄到這裡
會議預計還有20分鐘才結束
不過中午要去陪我媽吃飯
今天是母親節 母親最大
下午還有華文漢字研討會的場子要趕呢~
所以只好跟張執行長致歉了
這是會議手冊
包含各社團協會的介紹：
圖文紀錄：gtctcc
演講內容版權屬原作者所有
留言列表
