將設計力視為國力的韓國
續上篇
白金男：
公共設計的話金先生剛才也談了一些，在目前韓國來說，公共設計是一個眾多人
在談論的話題。各位六月的時候來韓國的話，在我們學校有關視覺設計的部份會
有四位教授來教導，其中由我來傳授的就是公共設計這一塊。那個時候我會比較
仔細的讓各位知道。公共設計包含視覺設計、產品設計、環境設計，這些要融合
才會做的好。可是現在韓國大部份都是環境設計跟建築設計的人在把持，漸漸的
失去均衡。對此感到非常擔心。
剛剛金先生有提到，很多人想在短時間有最大成果，所以會有很多副作用，金教
授也擔心這部份。不管怎樣有漸漸在好轉，這是目前的現象。所以六月不來韓國
的話，未來可能會有非常大的遺憾存在，一定要來喔！
聳：不來的把他當掉！
白金男：
那是當然的囉！各位一定要去的地方舉個例子：設計中心、坡州出版園區，短時
間要去哪些好地方我會策劃一下再提給林主任。這邊所看到的全部是公共設計的
部份，視覺設計的人可以的參與的像是這個：護照的設計。或是這個街頭的人孔
蓋的設計，這只是開胃菜啦。這是韓國的燒酒。
聳：先跟白教授講好我們這次去不要看到這個，這個拿出來沒喝完不能走耶！
白金男：不喝這個不能畢業！
聳：沒喝這個等於沒去韓國。台灣的公共設計也是缺整合。
白金男：這是宋慧喬。
聳：白教授特別請全智賢的經紀人要了一組照片簽名給我，但是你們不能跟白教授
說你們喜歡李英愛，那是他的最愛。
白金男：
那是最新的真露的廣告，台灣人也蠻會喝的喔，韓國好像是世界各地消耗酒最多。
因為快樂也喝、難過也喝、懶惰也喝。最近這個燒酒是國民最喜愛的，現在的燒酒廣
告跟以前很不一樣。以前就是廣告明星代言，現在走向年輕化。本來很多人喜歡真露
的燒酒，但是他沒有好好經營又去搞別的東西，老闆已經換人了。
以下是介紹韓國設計中心的短片。(旁白)
......設計不僅決定企業的成敗，而且成為左右國家競爭力的核心力量。隨著社會的
數碼化，設計領域日益擴大。從我們可以觸摸的產品設計、企業形象、廣告等平面設
計；各種儲藏容器和包裝紙的包裝設計；公園、樓房規劃、色彩、招牌等改變城市環
境的公共環境設計；以及網站設計、形象設計等多媒體設計，這些我們身邊的東西都
屬於設計領域。
設計引導著世界經濟的發展趨勢，也許大家都聽說過21世紀是設計時代。舉個例子韓
國設計創新打開了汽車出口的大門，不僅以滿足消費者需求的設計重新進入歐美市場，
而且改變了中小企業以廉價汽車為主的出口市場。這有助於韓國發展為第一流的汽車
出口國。韓國設計振興院帶動著韓國設計的全球化。最近再手機市場上受歡迎的三星、
LG公司，通過對設計的大量投資主導著設計趨勢提高了韓國產業的設計水平。這麼好
的設計直接影響到營業額，與投資額相比平均增加19倍。
可以知道設計對韓國的影響日益增大。其核心就是韓國設計振興院帶領著韓國設計的
全球化。韓國設計振興院是什麼樣的機構，有什麼功能？韓國設計振興院成立於1970
年，其目的是有效促進韓國設計開發。1997年制定了產業設計振興法，這對韓國設計
來說是劃時代的事件。2001年世界工業設計大會舉辦了國際活動，提高了韓國的設計
競爭力。韓國設計振興院正在發展為世界第一流的設計服務機構。韓國設計振興院有
三個分部跟12個部門，在大田、釜山跟光州有分院。所有的部門緊密的聯繫在一起。
韓國設計振興院有什麼功能呢？為了把韓國建立為設計大國，韓國設計振興院舉辦豐
富多彩的活動。第一、扶植中小企業的設計開發。通過設計公司，從市場調查到宣傳
促銷，提供服務，提高中小企業的競爭力。第二、培養具有國際競爭力的創新型設計
公司。通過開發具有國際水平的優秀設計公司，建設基礎設施並開拓新的市場。具備
韓國設計公司與世界著名設計公司並駕齊驅的環境。第三、培養具有世界競爭力的設
計師。在國內外活動的韓國設計師中，挑選新一代設計領導，支援設計留學、參加知
名展會等國際性活動。
不僅如此，還開發最新的設計培訓課程，培養企業所需的設計人才。第四、在網上提
供設計信息。使韓國成為設計信息的生產和推廣機構，在這裡任何人都能隨時隨地、
輕而易舉的接觸世界主要地區的設計信息。第五、促進韓國設計的國際化。把韓國優
秀設計獎、海外設計獎互相認證。為了支持韓國設計的全球化、設計出口，舉辦豐富
多彩的活動。最後，推動公共設計，重新設計圍繞我們周圍的環境，以塑造韓國獨特
的國家形象，如公共設施、建築等。
不僅如此，為了擴散設計文化，韓國設計振興院積極舉辦設計展覽、設計論壇。KIDP
職員不斷參加各種學習活動，KIDP實行以回報社會為目的的經營理念，並持續積累創
新力量，以滿足顧客的需求。還有說到韓國設計不可缺少的韓國設計中心，韓國設計
中心由地上八層和地下四層組成。建築面積為五萬平方米。位於六樓的大會廳，其面
積為一千平方米。能容納六百多人，具備了能進行國際論壇的設施。在一千七百平方
米的展館裡，可以舉辦設計展覽。
接下來是位於頂樓的設計師俱樂部，這裡是設計界人士可以進行溝通的空間，逐漸成
為企業和著名設計師交流的平台。還有地下一樓的設計體驗館。達一千二百平方米的
設計體驗館由六個主題區和十四個小主題組成。不管是誰來到這個設計體驗實習現場
參觀的人，都可以觀看、觸摸、感受這個空間。各個主題節目設計成符合與設計無關
的中小學學生和成年人，通過各種體驗活動，讓所有人容易了解設計的原理，並親身
感受到在生活中設計的重要性。
韓國設計力量的聚集地就是韓國設計振興院，其願景是把韓國建設為設計大國。成為
具有世界設計中心水準的設計服務機構，請大家予以支持。與人類歷史同時開始的設
計，設計與人類生活同步發展。21世紀設計會重新進化，這裡會有面向世界第一設計
服務機構而發展的韓國設計振興院。
白金男：
這是各位六月份來韓國會看到的地方，除了這邊之外還會去別的設計中心。這是國家
機構會支援的地方，也有私人機構支援的中心，我們也打算去那邊讓大家看一看。有
很多去了一定會有收穫的地方，那晚上的話就大家一起來喝真露。
聳：那個...白天我都陪他們，晚上我休息！
白金男：
看真露要喝多少，才能拿學校的證書。這是預定明天要發表的內容，因為時間的關係
就大概讓大家看一下。最近很多韓國年輕設計師的活動參與的一個展覽會，剛剛金先
生也有提到，造型專攻的人不能只做視覺效果。要想出創新的創意，需要接觸很多樣
東西，經驗過、經歷過，然後才能去執行。在這個展覽裡的設計師大部分都是大學畢
業後工作5~10年的年輕設計師。
主修有環境的也有時尚的、建築的。最近有很多這樣的活動可以讓他們發揮自己的專
長。這是照明設計，拿動物的毛做的燈。這是以廢棄的材料拿來設計成新的東西。人
家不要的收集起來，黏在一起做成的椅子，坐起來非常有彈性。這是包裝用的塑膠繩。
這是人家丟掉的盒子，到垃圾場去把它撿回來，拿到這個展場後，給它一個新的生命。
這是撿來的廚具的抽屜做成的。這是把燈反過來，就是這樣的作品給我們一個新的啟
蒙。這是近拍的畫面，實際上是不能用的，但提供了新的idea，也許這樣的idea發展
出另一個東西。這個如果開燈的話會聽到音樂的聲音。喜歡古典音樂的話就放古典的，
喜歡流行音樂的話就放流行的。
這個是蛋殼做的照明。這是韓國的美術館展示的作品。這是椅子，不是真的蛋殼，是把
木頭刻成像雞蛋的樣子。坐下來的話屁股還可以得到按摩，像腳底按摩一樣。這是小型
的汽車。這是樹葉收集起來做的一個海報。這是什麼東西呢，投影在有點像釣魚的線，
應該是光纖的線。一般的紙摺起來變成的大型機器人。雨傘把它擴大配合照明變成有趣
的造型。這是變成像杯子一樣有把手。年輕人的創新老年人跟不上。這是燈泡造型變化
出新的燈具。這個是牛仔褲，中間種了草坪，非常的特別。這是可以收納的層架，是組
合型的所以可以有很多種組合方式、形狀都不同。
這是T恤，這是杯子。這是我們成均館大學畢業的一個學生的作品。這是燈，這是椅子。
這需要很會數學的人才會做這種東西。這是陶瓷，是黏在一起的。這是蠟燭。這是展覽
會場的氣氛。這種類型的活動在首爾常常舉辦，讓年輕的朋友有更多的刺激和更多的機
會、更多的可能。時間快到了，其他的下次找機會再談。
南：真露酒精度幾度？
白金男：
19度。日本和台灣喝酒是喝一點就再加，韓國是喝完才能再倒，一次要把它喝光才能續
杯。在韓國為了聯絡感情，就把杯子輪流傳。還有深水炸彈，就是啤酒杯子中放進威士
忌的小杯，那威士忌因為有點貴，所以就在威士忌杯中放燒酒，可是真的超好喝的。
聳：所以我們決定把超好喝的留給白教授。我很敬佩白教授，我很喜歡請人家寫“設計
是什麼？”他說：設計是“社會的奉侍”。他一直抱持這樣奉獻的心態，所以他上次去
延邊的事一直讓我印象很深刻。不過大家為了燒酒不知道有多怕去韓國。
金炅均：白教授白天是一個教授，晚上是一個專門教人家做深水炸彈的人。
白金男：我們學校對各位同學的作品也蠻期待的，也等待大家去參觀，我們6月再見。
白教授肢體動作很豐富
葛瑞絲(同學提問)：
剛剛看到很多韓國年輕人的作品很像裝置藝術，從環保回收的資源去做的，不知道在
環保的方面韓國在生活中做了哪些設計？
聳：我先修正一下那不是裝置藝術，那就是設計，從其中找靈感。
白金男：
年輕人用作品去表達對環保的熱愛和危機意識，這些作品連很有名的酒吧也特別買回去
做裝飾。
聳：
應該分兩個角度談啦，設計一種是行為跟思考，一種是具體的產物。例如說這東西要
丟掉了，我能不能再重新解釋？那是比較偏概念性的設計，偏向思考、啟發。我們過去都
會想到產物的設計，比如說燈就要可用的燈。可是有我們一直沒想到的那個也可用，那是
更可貴的。去發現以前我們認為不可能的東西。
金炅均：
以前80、90年設計跟藝術是分的很開，可是現在就沒有那麼清楚的界線。這不只是韓國，
歐美也好，英國的博物館都找不到有這樣的劃分。這是很肯定的，可是也有一個缺點，就
是看到什麼都說這就是藝術。並不是一個東西很好用就是好的設計。好像思想比較前衛、
人家看不懂這就是藝術。各位做平面設計不要只做平面把它立體化。昨天我去林教授的展
覽也非常震驚，他用多采多姿的方式展現台灣，不是只有停留在明信片，也可以變成一個
袋子或是海報。有時候也立體化把魚變成一個吃東西的碟子。這就是跨越平面的領域。剛
剛那些雖然看起來不是很有用，可是透過這些試驗性的創作，說不定會找到有價值的地方
最後大量生產，設計的價值就提高了。
宗(同學提問)：
剛剛金教授說漢字是亞洲共同的文化，臺灣人有時很難去面對中華文化這事情，反而移植
很多美日韓的文化。韓國又是如何看待中華的文化呢？
白金男：
我最近常去大陸，台灣也一樣，去到快要有恐懼感。可是以世界來講最廣泛的就是中國文
化，隨著經濟自由化後勢力更大、文化也更隨之擴散，中國歷史很悠久，也有很大的市場。
這麼大的地方也有很多不同的文化存在，資源也很豐富。20世紀以來西洋文化漸漸達到它
的極限，東方文化才開始醒來。之後會怎麼去活動、擴大，其實還不能去預測。如果亞洲
這些國家聯合起來的話不會輸給世界任何國家。我從很久以前就來台灣，韓國是分成南北
韓，台灣也是跟大陸分開，假如跟政治分開的話其實很多地方都是可以協力，也是到了這
樣的時代了吧。亞洲有共通的文化，精神的層面比物質還要強。所以相信這部份更有發揮
的空間。去大陸也好、來台灣也好，我常常會有這樣的想法。
金炅均：
我來這邊之前也是去看張大千的畫展，以前只從小冊子看過他的作品，今天能看到他實際
的作品覺得非常感動。他以非常柔軟的毛筆傳達出很強的力道，並非西洋的鋼筆文化可以
比擬。這種柔中帶剛的力量，我覺得就是東方人的力量。大陸也好，台灣也好，應該是像
兄弟般的國家。也有戰爭和分裂的時候，應該要用文化去跨越這些，讓大家都變成朋友。
課後合影
記得要簽名
是漢字喔~
這本是聳哥送的書
對文創中心有詳盡的介紹：
留言列表
