盼聳哥盼了好~久
今天不但盼到他
居然還帶來了韓國成均館大學的白金男教授
和首爾市立大學的金炅均教授
所以這堂課變成有三個教授
買一送二
這卡司太堅強
白教授算是熟面孔了
金教授是第一次見到
他將分享他在韓國推動的一些工作
因為篇幅的關係
分上、下兩集播出
前面有一些沒錄到
我也忘記是講什麼了
看來
作紀錄對記憶力奇差無比的我來說
的確有其必要性
金炅均教授：
......後來就想到要用五張，可是設計的費用我只收一份的錢。這五張海報全部都印，
發放給很多的人。這個標誌是以以前的文字為根據去做的。亞洲有共通的文化就是漢字，
是一個很重要的溝通方式。我雖然不會講中文，但是看漢字的話就大概知道意義。韓國
跟日本最近談到設計，都感到是不是太走向西洋化，尤其像我是做比較多公共性的海報。
2010年韓國首爾被選為世界設計首都，(聳哥補充：國際設計社團ICSID、Icograda的
聯合辦公室要搬來首爾。就好像聯合國在紐約，紐約就是世界的政治首都)所以現在首爾
對於設計非常重視。我們特別做了一個五分鐘的推廣影片，要讓大家先過目一下。
(聳哥：這是清溪川，以前上面覆蓋了高架道路，就跟我們的瑠公圳一樣，現在已經把高
架道路清掉。後面是他們的南山塔)
下個月來韓國的話可以看到這樣的一個畫面。以南山跟漢江去做特別規劃，這部分電子
檔我會留給林主任，大家可以一起看。Design City: Seoul這計劃已經進行兩年，這
個案子不只有我，還包括景觀、建築、色彩背景的人，是個共200多人參與的大案子，
而且目前還在進行中。首爾大概有1200萬人口，鄰近則有2500萬人以首爾為中心生活。
我聽說台灣大概也有2500萬人口，首爾雖然地小，但卻是人口特別聚集的地方。這邊雖
然規劃的很漂亮，可是有很多看不見的問題存在。首先：交通很不順暢；其次因為人口
多就有一些治安、犯罪問題；地價變的很高，新婚夫妻要買個房子住在那裡是件很不容
易的事情；而且因為有這麼多人住在那裏，所以一定會有很多的垃圾；因為車子多就有
很多空氣污染；很多對政府的不滿，就有很多的示威。可是在這邊看到的畫面中卻完全
沒有這樣的東西存在，所以當我在規劃這些時，常常跟首爾市政府的人吵架。已經有歷
史的首爾市，應該跟當地的人要有關聯。可是這畫面呈像的好像是一個預售屋一樣，看
到的全部都是一些美景。
舉個例子有這樣的一句話，法國有一個哲學家波特萊爾講過，
整個美國其實就是迪士尼樂園一樣的國度，可是爲了要藏住這個地方，所以他們就策劃
了一個小的迪士尼樂園，然後給大家看。韓國也是，剛剛大家看的也是很夢幻的，而不
是實際的一個世界。韓國在60、70年代，朴正熙總統執政的年代有一個新運動。朴正熙
是爲了政府發起了新運動，我是爲了21世紀首爾設計文化所推動的新運動。剛剛有給各
位看了一個比較美麗的海報，因為我是設計師所以我要做一張這樣的海報。可是首爾已
經沒有可以貼一張這麼美麗海報的地方，我是第一次來台灣，可是台灣好像也沒有地方
可以貼這麼美的海報。當然我們身為設計師要做一張美麗的海報是重要的，但是讓這個
城市更美好才是一個更美的設計師。因爲科技的關係，所以以前是用紙的地方，現在可
能是其他媒體。跟白教授去高雄吃晚餐的時候，高雄的設計師請我們去吃很好吃的晚餐，
以前去餐廳看到的都是用紙寫的“歡迎白教授”的海報，現在則是改成在lcd的monitor
顯示，以前白教授可以當成紀念拿回家，可是現在活動結束後，lcd螢幕上就沒有了。
所以我們的記憶就好像電腦上的記憶體一樣沒有了，高雄的設計師就把我們喝過的酒瓶
上簽名給對方作紀念。對人而言我們就是需要像紙一樣抓的到的東西去輔助，就算數位
多麼發達，還不都一樣需要人跟人之間的相處。
所以我現在規劃的是，在座各位應該都
有拿到剛剛那個影印的東西，推廣光州作為亞洲交流的城市。這是一個非常大的規模，
是80年代518光州運動發起的地方。首爾有一個藝術園區，非常大的地方，可容納10個
足球場的規模，這樣規模的文化中心將會在那裡落成。那裡面會有劇場、圖書館、音樂
廳等不同活動的空間。會有一個亞洲文化院，這邊並不是把韓國的文化推廣給亞洲人，
而是把像台灣、泰國、越南等亞洲文化聚集在此，再共同推廣亞洲的設計。2012年的時
候將完成，到2012年之前要趕快培養可以在裡面執行的設計師。所以我現在在準備的是
2009年9月將要開幕的亞洲創意學院，簡寫是ACA，不只是創意，也是文化、溝通、情報、
脈絡、協力、融合，最重要的是脈絡、融合。爲什麼把這兩個當成最重要的concept，是
因為想跟各位變成朋友，聯繫上這樣的關係。我們很了解1919年時包浩斯以德國為中心，
有很多歐洲有名的藝術家集中在那個地方。它以建築為主、美術和其他的藝術都聚集於此。
2009亞洲這個地方，超越國際，我們可以組成亞洲一起的亞洲創意學院。
大家知道油電混合的汽車，
出版、音像、網路、電話這麼多的媒體混合的狀況，也有很多不同的文化在融合。
國際間慢慢不分彼此文化融洽複合。出版、音像、網路、電話以前是分開，現在都接
觸在一起，在情報當中交流融合。因為這樣的關係我們看到的設計師會不一樣，不能只在
一種崗位上拿手，我們需要的是能擅長各領域的人才。這就是融合的意思。亞洲文化學院
不只是理論部分，還有計畫、編輯、說故事、行銷、傳達設計等很多很多種，印刷、字體、
聲音的設計，這裡可以教導很多東西(聳：大家看一下最上面他們有強調一個說故事的能力，
可是台灣一直最弱的就是這個，其實做文化創意產業要培養的就是這樣的人)以前的設計師
可能就侷限在我只要去設計東西就好，可是現在的設計師要能編輯影像聲音、透過網路把訊
息傳送到世界。之前下面這些學科要一個一個去學，可是說實在的還是以上面這些為根基。
一些跨領域的像傳達設計和訊息這些東西踏實了以後才會有下面這些東西。所以上面的是根，
中間是枝，下面的是果實，互相是有一個脈絡在流通。所以韓國、日本、台灣、大陸有很多
國家的學校和公司，把它聯合組成一個亞洲創意學院，擴散到其他亞洲的國家。
這邊會有什麼樣的學生呢？首先不分國籍、
沒有學歷、年齡限制，今年9月會開始。一個學期12周的課
程，一年有3個學期。上課三個月、休息一個月，有三個假期。地點不是只有單獨一處，會
巡迴一些地方去上課。上課的同學會免費提供筆記型電腦和數位相機、dv使用一年。以前的
話學校會有自己的座位可以坐，可是現在的時代是可以帶著筆記型電腦到任何地方做。因為
要跟教授學東西，所以還是會找一個特定的場所去上課。在裡面學的東西將會超越媒體與國
際，老師會是在業界有實務工作經驗的人，教授有說大約只有50%的設計科系畢業生到設計
公司上班，這問題在韓國也是一樣。所以我們會培養在工作現場會需要的人才。教授跟學生
的比例是80:30，教授會比學生還要多。會免費支援筆記型電腦、數位相機、軟體等，學校
沒有自己的座位，很多公司會以專案的方式來參與，會有很多studio，可能不是在教室，
師生直接到工作室中教學。工作上會需要英文中文日語的教育訓練，日本跟中國的青島會有
一些網路合作的教學模式，畢業後會拿到韓國文化部長官簽字的證書，不僅如此，也會拿到
亞洲知名企業的認證。這就是網站和部落格、還有e-mail地址，現在還在籌備中，2009年
9月會開課。我們也想邀請林教授到我們這邊來上課，這樣公開邀請的話他比較不會拒絕。
(聳：在這種場合不答應不行啊！公開求愛耶)
金炅均教授：
謝謝！原研哉也是這邊的老師、也是我很久的朋友，還有北京清華大學的呂敬人。學校只有
星期五到星期日三天上課，因為老師也有在上班。所以平日沒有課，集中在週末，是個非常
有趣的學校。如果各位對此有興趣的話，未來希望有更多的交流。剛剛有給各位看首爾的影
片，我感覺台灣未來應該也會有公共的設計形成。如果台灣要做公共的設計希望不要像韓國
一樣，我覺得韓國沒有做的很好
(聳：公共設計像是街道環境指標啦、街道家具...他的意思是台灣根本還沒有動)
(白金男教授：台灣要做的話應該以林老師這個中心來做)
(聳：您要打分數嗎？)
金炅均教授：
不應該是移植歐美的東西，而是把台灣的特色突顯出來，這才是重點。這三年來跟首爾市政
府吵來吵去，自己的頭髮都拔光了。謝謝！
(葛瑞絲提問：不好意思，剛剛他說覺得哪裏不夠好，我們不太清楚)
金炅均教授：
表面上看起來很好，就像我們去迪士尼樂園，看起來很夢幻、很漂亮，可是它並不是我們現
實的生活。最大的問題是所謂的公共設計，住在那裡面的市民的意見應該要反映出來。公共
設計跟政府的設計是不一樣的，政府說我要這樣推動、市民就要配合我，政府官員比較不會
聆聽市民的意見。市政府少數的官員到歐洲、美洲看了一些東西很不錯，回來就照著這些人
的意見做公共設計，那是不對的。可能會做出一個華麗的建築、或是非常乾淨的公園。可是
有時爲了建那麼大的公園把原來的居民移到別的地方去，讓他的生活環境變的更差。所以我
認為不要只是市政府的官員的意見，而是官員、設計師和居民一同參與設計、包括一些殘障
人士。可是要那麼多人一起開會的話，真的需要很多時間去規劃。可是市政府的官員任期是
有限的，他必須在他的任期之內做出一些東西來。他把設計當作政治的伎倆來玩，這就是最
大的問題。
(聳：我想從剛剛金教授那邊聽到的是我以前也沒有想過，一直有參與政府的公共事務，但
是我沒有認知的是政府的任期有限，這是我們很少去思考的。他一定要在任期內做出政績，
就不會去做長遠考量，要很快看見成果。跟一般可能要在此生活很久的居民的考量，政府卻
不會去想這些。)
金炅均教授：
像現在的總統之前是首爾市長，就是做清溪川整治工程得到很多的支持，現在成為總統。現
在的首爾市長也想很快的做個計畫，也許將來也可以當總統。這樣一來就沒有時間聽居民的
心聲，因為反對的意見很多，所以他就照自己的意見去做就對了。
(聳：我拜託你們誰趕快去當市長啦，大家有沒有什麼問題沒有的話我們鼓掌感謝一下金老
師。我們用座談的方式啦，我去拿一些資料給大家，我很怕部落格上面寫說很久沒有送書了，
五分鐘休息一下。)
待續~
註：我們不是在開亞洲聯盟會議，而是因為上課在會議的前一天，會議場地就是平時上課的教室
留言列表
