我的戰鬥人生

由上而下：韓秉華先生的作品、林主任頒贈感謝狀給韓秉華、講座與會來賓合影



續上篇



韓秉華：

另一張香港的招牌，叫做花牌，參加四川一個花卉博覽會的海報，代表香港。香港的市花：紫荊花，但我不用紫荊花。我就用花牌，送一個花牌過去恭喜你，這樣子的感覺。也是我們中國元素：兩個碗，一個是白的，一個是龍紋的青花碗，也是我們中華元素。是有關於印刷，需要非常精準的驚歎號。不是為了一個飯碗，職業要精益求精。第二，你對生活的態度要有信心，沒有信心就沒有衝勁、沒有動力。為了吃飯你要有信心有動力才能成功。兩張海報是參加展覽會的。

1999年的時候，我幫澳門做一個海報，澳門回歸中國。概念是中國年畫裡面的胖娃娃，坐在一個大砲上，大砲象徵葡萄牙人的強權，蓮花是象徵澳門。後來我去澳門拍，找了澳門的小孩，比例不對，坐上去太小了，媽媽要抱著他很麻煩，又太瘦。在香港又找一個來拍，結果這小孩太聰明，照起來太漂亮也不行，不像剛才那種傻傻很有福氣的樣子。後來去了北京，剛好是10月1日 、中華人民共和國國慶，我就看到這個小孩，剛看完國慶的慶祝節目，在你們台灣的那個什麼永和豆漿的，他媽媽抱著他，我說能不能借用你的小孩拍照，沒什麼錢可以給你，我也是參加一個義務的展覽，北京人就說可以。

第二天就去我朋友的一個studio，請攝影師來拍。那時后是秋冬季節，很冷的，小孩還要脫衣服。沒什麼地方能坐的，就坐在水罐上，一邊逗著他，才照一張這樣的，後來用電腦合成。最後是這樣的，背景是我很久以前在海南島剛好拍到一張，大砲是在澳門拍，北京的小男孩。這張是澳門回歸，黑白的調子，因為嚮往光明。所以有時候做一張海報要人物也不簡單。

這張是香港藝術家年獎，在1992年有16個藝術家，包括張學友，包括影星、雕塑家等等。我的主題是爐火純青，藝術是要提煉的，好像在煉丹一樣的燒，不是一朝一夕就能出來。是用燙銀印出來。再來這個也是中國元素的千手佛，這是參加亞洲藝術節，有韓國的表演、日本的，用千手觀音的概念。我喜歡用圖形，我用中國元素不喜歡把它直接放進去，我要提煉出來，把它重新演繹。這個龍也是參加日本的一個海報，因為龍沒有一個標準的，你可以自己想像。鳳凰是參加台灣的發現亞洲主題海報展覽。也是參加北京的展覽會。龍、鳳、馬、鹿四張，一系列是這樣的。算是中國吉祥元素裡面的，比較具象。雖然具象，但我不會把書上的龍拿來直接這樣擺，很少這樣做。

這張是參加2008年四川大地震的海報展覽會。台灣這次有些地方也是有災難，我們都是希望能平安，可是很多時候沒辦法。我用中國的木刻，一個小孩，只用兩個顏色。1988年的第88期紀念的封面設計。在我的設計之中，有很多都是關於生肖的，這是豬年，大概20多年前的豬年掛曆。我用不同的豬來做。中國元素的雞，這是最近的雞年，2005年。第一版是有中文字。狗年是用骨頭，整個是這樣子，有包裝盒，2006年，有不同的狗。這比較現代，就是一個豬。家的寶蓋頭去掉就是豕，就是豬的意思。我去過雲南一些偏遠的地方，家裡都有一頭豬肉，乾的，屋運會比較旺，所以我們中國人是有這種概念。包含一個包裝盒、一個封面。

2008是鼠年，後面有一個小老鼠是在偷蛋，他們是很厲害的，兩個合作，一個抱著蛋，一個拖他的尾巴。這個是牛年，歷史上的牛年都把它放進去，包含最近九十年內的，因為超過一百歲的已經很少了。生肖我是在上海公共交通卡做了兩套紀念卡，一套是中國元素比較重的，送禮一定要有錢的，老鼠、蛇，一整套共十二個。這是其中一套，比較年輕的，用卡通的character。蛇把牠戴著太空的帽子，因為每一個幾乎都是超人、很瀟灑的樣子，因為蛇比較邪，要把牠畫可愛一點。這是雞和豬，還有玩具出來，從平面到立體。中國文字用在書上：這是上海印象，也是1999年的作品，是上海解放50週年。也是中國第一次在上海舉辦500城會議，我們幫他設計的書。書上面有個代表上海的申字，上海是申城。這本書從黑白到彩色都包括，裡面有全世界的攝影師到上海來拍照，拍好以後印刷出來，在他們來上海開會之前，每個地方都有一本書送過去，這樣子來推廣。

這是香港印刷協會60週年的一本書，我用了壽桃，就像人的生日。還有這個石頭，是石版印刷的版。裡面還有印刷的油墨和鉛字等等。祥雲如意也是中國常用的圖形，這是我在申辦2010上海世博會，1999、2000年我們就幫他設計東西、海報等等。這是在2002年設計的，在摩洛哥的會議，最後一個申辦的presentation。每一個申辦國都會帶一點宣傳的東西，我們就做一個清明上河圖的鼻煙壺內繪瓶。他是一個像藝術品的東西送給你，製作了四百多個，參會的有兩百多國的代表投票，是全世界領事館的人，我們就用祥雲和如意，祝願世界和平、事事如意。為什麼我們用清明上河圖呢？因為北宋是我們中國第一個商務的博覽會。裡面還有一個用龍紋白絹的小冊子。

為什麼用內繪瓶呢？包裝盒是祥雲跟如意，祥雲拉開來是如意的圖形，如意拉開來看到裡面有一個內繪瓶，有一個申辦世博會的標誌，裡面有一本書是用有質感的龍紋圖形，很漂亮的，我們希望上海如願申辦到世博會，很用心的來宣傳，用小孩子去畫，希望能打動大會投票的人們，裡面只有法文、英文，沒有中文的。還有一本書，上海菜的，也是用祥雲跟如意，打開是這樣子，中國上海，拉出來一個佛珠，英文、法文、一座橋，是通往世界的一個橋樑。我們應該會有90%的人來參觀上海世博會，都是用數字、都是用圓圈，有七千萬人口來參觀。

上面還有一個地圖，在上海附近有多少人口，都是數字。都是用圓形。100milion美元，贊助一些沒有錢的非洲國家去那個博覽會。用很簡單的文字來打動人，這樣的一個小冊子。最後上海申辦成功，要謝謝人家，剛好是2003年的來臨，裡面的圖形是和平的鴿子，是漢代畫像磚裡面的圖案，用中國圖案傳達出和平的信念。那時候差不多是聖誕節，剛好是新的一年來臨。還有一個光盤，光盤裡面是張藝謀的片子，那一年在摩洛哥的會議最後，就播張藝謀的片子。

這是1980年幫一個賣中國文房四寶的公司做的。給一家賣鳥的店做的，應該是1982年，中國文字跟圖形結合。藝術館之友的標誌，朋友的友，跟friends中英文結合。中華文化的中字，玉象徵君子。這是豐明銀行，日月明，太陽跟月亮，代表光明。這個銀行家需要很簡單的，我就給你最簡單的。上海國際茶文化節，是世界性的標誌。上海需要一個茶活動的標誌，每年舉辦，從兩年前開始，我幫他設計了標誌。茶葉的香，跟茶葉的相似結合。還有一個海報，有三張，一張是京劇，一張是外國人穿中國衣服在品茶，一張是上海現代的年輕女孩三張。這是幫新加坡的商場做標誌，這是中國元素，茶、扇跟蓮花。這是中國的印泥蓋子，有蓮花的圖案。因為他是賣中國東西的商場，在唐人街，叫牛車水，希望有文化的感覺。

下面是立體的作品，我們時間比較趕，很快看一下。十二生肖，豬、老鼠，今年老虎還沒有想出來。有一句話很難唸：舐犢情深，這是春天，牛在休息，哺育小牛，象徵美好的祝願。雙魚，琉璃的。這是幫上海市政府做一對禮品，中國人喜歡瓶，因為平安。上海市花是白玉蘭，上面的圖案是外攤。這是含苞待放的，是用清清的白色瓷薄胎。主要是兩朵花，S形的就是上海的標誌。包裝盒，政府送給外賓的。一對老鼠，牛。我比較喜歡立體的東西，這是十多年前的作品：魚化龍，在香港的雕塑公園。因為香港是從一個漁村變成四小龍，但不是雕的很細的龍，而是很簡練的表現手法。人字，這是在一個大學，叫聯合書院，人跟U字，這是80年代末的作品。我有一系列抽象哲學的作品，關於風、火、雲、氣、星，有些是在博物館收藏。我是用不鏽鋼跟岩石。

最後看一個莊子逍遙遊裡面，這是山東梅縣一個學校，是一個機構的培訓基地，所有人都要去那裡學習，是跟海洋餐飲有關的。北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也。意思是每個人都可以從小變大。所以裡面有鯨魚，也有大鵬鳥、有日月星座，這是莊子逍遙遊。這是中國元素裡面具象的，有些是哲學性的、思想性的，這些東西我們都可以運用，因為我們對中國文化的了解比較多，但是你怎樣把中國元素重新演繹出來，這是最重要，不能直接放進來。這些是我在工作中跟中國元素有關的作品，今天因為時間的關係，我就到這裡結束我的演講，謝謝你們！