續上篇
這就是我剛剛提到做了十五年信封的老先生所做的信封，我花了三天選出其中的
六百個。這位老先生每天早上起床之後一直到晚上十二點，他只做一件事情，就
是不停的做信封。但是他其實並沒有要特別寄信到哪裡去。這位老先生已經到了
只要看到紙，就想把它做成信封的境界了。所以我仔細看了一下那個紙，任何紙
都可能變成他的素材。其中還包括那個紙的來源，有一些是基督教傳教的文宣，
所以我問他是不是基督徒，他說沒有、他並沒有信教。這是入口，門口有兩個漢
字。這位鈴木薰先生二十年來每年都會拍蓮花的照片。這下面有看到一個玻璃的
作品，是狩野智光先生的。
進入第一個展示間，看到一位來自沖繩的陶藝家作品，這位創作者在沖繩相當有
名。這個是韓國的李禹煥先生的作品，當時我相當欣賞他的作品，希望能將他的
作品收在這次的展覽會裡面，可是李先生的作品全部都賣光了，還好日本的西武
百貨曾經買了他的作品，我就跟西武百貨商借。他的一件作品要價日幣一億元。
下面就是那位沖繩的陶藝家用陶土做的房子，背景是由木田安彥先生做的曼荼羅
的版畫，這位畫家做了很多圖樣體裁的作品。這個曼荼羅是不斷繼續增加當中的。
接下來我們看到的作品是石川直樹，他是一位年輕的攝影師，他的定位是一位冒
險攝影師。南美古代的壁畫，搭配沖繩的陶藝家作品。接下來我們要進入第二個
展覽空間，因為右邊有一整片白色的牆面，所以有很多作品展示，因為我的東西
太多了，結果被大家說：你的東西太多了，擺也擺不完！為什麼會這樣子呢？大
家就說你為什麼會寫這麼多日記呀？你是不是每天都把日記本帶在身邊？如果放
在家裡太多了，怕被我老婆看到了她會生氣！因此大家就鼓勵我，要我公開日記
的作品。這裡放的是七年份的日記，裡面包括這七年中我做的一些工作、我接的
一些案子。
我的目標就是一天畫一張圖，每一天我都可以做一個創作。這個日記正好紀錄了
我設計七張臉的淺葉展的海報，大家可以看到我當初畫的草稿，左手邊是海報最
後呈現出來的，跟我當初的構想幾乎一模一樣。每天我也會去選擇說，今天的漢
字是什麼。那天因為我做了這樣的一個設計，所以那天我的漢字就是顏。這是為
NHK電視台的一個電視節目做的一個設計。我們可以看到左邊白色背景上有一些
點點，我故意用這樣呈現是要模擬美國的畫家帕洛克。曾經在美國有人花了十年
拍這個畫家的電影，這個畫家最得意的特技就是每天喝的醉醺醺的，然後動不動
就翻桌子。喝醉就喜歡翻桌子跟我有點像。因為帕洛克一天到晚就一直在他的工
作室發脾氣和翻桌子，有一天她老婆就對他說：你不要再待在這裡面了，你為什
麼不走出去到外面呢？因為他老婆的這句話，他成了具代表性、NO.1的畫家。
這也是一個海報的作品，我認為一杯水也是很重要的，一般我們在視覺上要呈現
這個水的時候有一些既定的印象，但是如果都用過去的方式去呈現的話我覺得是
很無聊。因此我認為只要有兩個水滴，大家就可以知道這是水。因此我就用了兩
個水珠作呈現，我認為這樣跳脫傳統的嘗試也是未來設計師們可以嘗試的。這是
我在香港曾經召開的一個叫Seven的展覽會。是七位日本很知名的設計師，包括
青木(克憲)先生、淺葉(克己)先生、葛西(薰)先生、中島(英樹)先生、野田(風)
先生、服部(一成)先生、佐藤(可士和)先生、澤田(泰廣)先生。
畫了叉叉的野田先生去年過世了，當這個展覽在香港召開的時候，其實野田先生
還蠻健康的，還說要到非洲去出外景。結果他就突然過世了，就變成澤田先生加
入，我相信野田先生也蠻開心的，能夠變成一個這麼突出的呈現。這是AGI的海
報，在東京還有京都兩個地方舉行。這是我和我的女兒，名叫淺葉春，她是一個
陶藝家，我們兩個一起辦的聯展。在AGI活動中我們還請到韓國的一位先生為我
們做演講。這個海報是講說我們用剪刀、石頭、布來拯救這個世界。為什麼要說
剪刀、石頭、布呢？如果大家去參加比賽的話不是輸就是贏，但是剪刀石頭布就
是一個輪迴賽，我也許會輸，但是我之後會贏。這個剪刀石頭布的遊戲好像是全
世界的小朋友都會玩。
這次的日記我正好想的是左邊那張海報的設計，最上面是木、然後是林、然後是
森。我認為這三個字的變化是最能反應出漢字特色的地方。這個是著名的摔角選
手：豬木。這個是預備在今年召開的一個大地藝術祭，在日本的新瀉縣。這個祭
典在今年已經是第九年了，它集合了各國的創作者，一起來做一些創作。左圖這
個溫泉的logo就是由我和荷蘭的建築師共同合作的。因為已經是第九年了，所以
今年的作品已經累積達到三百五十件。舉辦的地方其實只是一個小小的農舍。但
是藉由這個活動，讓很多藝術作品能夠來到這裡。然後進而吸引了世界各地很多
的觀光客，他們為了來看這些作品而來到這個小地方。
大家知道在日本的瀨戶內海有一個直島，上面有安滕忠雄先生設計的美術館之外，
也有很多藝術家的作品在那邊展示，因而帶動許多觀光。規劃就是說，如果是關
西就是直島，如果是東部的話就是新瀉縣。這個也是AGI的海報。這是我做的新瀉
縣日本清酒的包裝設計。這是我利用羅馬字做變化的海報設計。這是在意大利發
表的，由日本的一位漫畫家刻畫出宮本武藏在決鬥的一瞬間。接下來我們看木、
林、森這三個字進一步的演變。
進到主展場我們特別邀請到非常有名的設計師，杉浦康平先生為我們創作的傑作。
這個動畫是一個年輕的創意人做的。像是魚在游泳的呈現。大家可以看到下雪了。
這是收集了亞洲各國的報紙，光是在亞洲就有非常多不同的文字，這是阿拉伯的
文字、柬埔寨的文字、西藏的文字、緬甸的文字、泰國的文字、東巴的文字……
這是整個介紹文字的會場。這是東巴文字的呈現，裡面寫的是古老傳說的故事。
這是埃及法老的名字。剛剛那個是還沒有能夠成功被解讀的文字，事實上現在世
界上還有很多的文字尚未成功被解讀。
這個文字也尚未被解讀，但它有相當有趣的外型。去年我到了紐西蘭，現在有一
位有一個博士正在進行解讀。這個作品可以反射出水的波紋。這個古埃及文字是
我寫的，應該是亞洲第一次有人嘗試做這樣的事情。這是由美國的一位設計師做
的。右邊這是日本經常使用的漢字，左邊把剛剛那個美國人製作的拉丁文字母放
在旁邊做一個對照，因為他們中間有這麼大的一個差異，今後我們能夠如何去做
進一步的設計？但是我們可以看到在漢字的部份，它其實是比西方的文字表現更
多元化。這是比利時設計師的作品。
接下來是一些東巴文化的作品，這是一個在日本的展覽，雖然收集了世界各地的
作品，佛像也是日本藝術傳承中很重要的象徵。畫面上那個細長的一片是從日本
江戶時代傳承下來的，當時女性放在身上、像是護身符一樣的東西。TDC去年是
滿二十歲，這是慶祝二十週年的海報。在21_21美術館展場的外面呢，我特地做
了一個石頭的桌球檯，我會去那邊打球，每次我都贏。不好意思，因為時間的關
係，我在這裡就匆忙的做一個結束。去年的展覽會承蒙各界的喜愛、有兩萬人次
到場參觀，希望下次有機會也能在台灣展示給各位。謝謝大家！
演說尾聲 淺葉先生對著觀眾擊出一發乒乓球
沙沙與淺葉先生合影
淺葉先生真是一個有趣的表演者
非常重視自己的裝扮
還隨身攜帶乒乓球
據說他在台南的演講還爬到桌上
然後有點下不來
作品厲害 人又有趣
真的是酷~
圖文紀錄：gtctcc
演講內容版權屬原講者所有
留言列表
