白金男：
大家好！我很高興有這個機會跟大家見面。今天早上我有提過我們韓國的設計政策
是政府主導在進行，台灣也有。如果要將政策大力推廣的話，真的需要政府來主導，
這是勢在必行的，只有政府才有力量。我們是屬於韓國知識經濟部旗下的韓國設計
振興院。設計振興院是在1970年設立的，這個振興院過去做了非常多的事情。設計
產業發展政策的建立跟推行，法治的建立與秩序的維持，這方面我們都有做監督。
也支援一些設計產業，設計教育的培育人才方面也有做支援。在韓國設計的國際化
與地方化也做很多支援。為了設計的基礎建構我們也做很多投資。
啃的雞爺爺好可愛
這是韓國設計振興院今年度所做的工作：第一項是產業設計方面的開發事業，第二
項是新技術的設計開發事業，第三項是設計振興事業，我們在設計的教育事業上也
做了很多的投資。我們在韓國的光州這邊有一個設計中心，我們KIDP是屬於知識經
濟部底下的振興院，光州中心跟我們有非常緊密的合作關係。接下來我要介紹一下
KIDP，就是韓國設計振興院過去做過的活動。KIDP為了要把韓國的設計實力推廣出
去，所以在中國大陸於2004、2006、2008舉行過3次展覽，分別在北京、上海、廣
州。我們也在韓國國內代表韓國品牌的設計展覽，如何提升韓國的品牌讓全球對韓
國更認識。KIDP也有辦一些活動針對國小、國中、高中的展覽。包括品牌設計、環
境設計、包裝設計……等5個部門。透過這些參展活動讓他們從小就把設計的心培育
出來。我們每年也有舉辦Good Design，包含產品設計、視覺設計、環境設計，這
些展覽作品中我們挑出最好的作品，給他們獎。
白教授說他的電腦裡有更多資料
要跟大家分享
我們隸屬知識經濟部下，每年辦一個設計的大會，這個大會針對經過設計之後對國
外輸出很多產品的企業，或是在設計方面有卓越貢獻的個人，我們會頒給他一個總
統獎。現在看到的是光州設計中心過去舉辦過的活動。2005年是雙年展的第一屆，
2007年是第二屆，明年(2009)我們會再舉辦第三屆的光州雙年展。2007年的光州
雙年展，主題是“光”。接下來是釜山的設計中心，釜山是韓國的第二大城。跟首
爾的KIDP一樣，他們也舉辦非常多的活動。我們還有大邱的設計中心，這是他們7
月份舉辦活動的情況。如各位所見，我們韓國是透過各個設計中心，由政府支援之
下，努力的推廣設計。我們之所以在每個地方設立設計中心，因為我們發現每個地
方有不同的議題。透過這些設計中心的設立，可以將政策有力的推廣，也算是政策
之一。Dynamic Korea(活力的韓國)是韓國文化觀光部透過設計向全球推銷韓國
的活動，透過這樣的概念，以Dynamic Korea來作一個行銷。
文化觀光部底下，今年又設立了一個韓國設計文化基金會，主要是為了培育新生代，
就是年輕一輩的設計師，讓他們有更多的發展空間。這個是今年度韓國設計文化基
金會做過的一些活動。其實這些活動不是期待有一個很好的結果或是設計產品出來，
而是透過這些過程去啟發他的idea，這才是主要目標。這是用紙張做成的椅子，大
部分是30歲左右的設計師做的。這是把塑膠籃接在一起做成燈籠。這是用豬寶寶存
錢筒作成的燈。這是可分類的垃圾桶。主要是讓他們把心裡面的idea找出來，把它
表現出來的活動。這個是把日常生活中常見、易忽略的小東西，把它做成一個有意
義、有價值的東西出來。還舉辦過韓國的視覺文化和設計的40年回顧。Korea
Sparkling(閃耀的韓國)，這是韓國的觀光公社繼Dynamic Korea之後，推廣到
全球的設計。他們把韓國的美在哪裡、韓國的精神在哪裡、代表韓國的東西在哪裡，
票選出來之後，作為推廣的設計。
這是在韓國的東大門做一個設計的廣場，還有一個設計公園，我們已經開始在進行了。
它本來是一個大型的運動場，我們公開招標之後，一個英國的設計師拿到設計案。這
個離韓國東大門市場很近，一天會有6000個觀光客來參觀。也舉辦過首爾Olympic
2008，2010年首爾是Olympic的首都，為了籌備所以每年都會舉辦一個首爾Design
Olympic的活動。我們也舉辦過公共藝術的博覽會。最近大家會把設計聯想到文化層
面，讓我們的居住空間如何美化，在這方面更加用心。韓國有一個貿易中心，COEX展
示場每年舉辦150多場展覽會，這些展覽會都跟我們的設計有關係。這個地方也常常舉
辦一些國際會議。韓國首爾附近有一個高陽市，設置了KINTEX展覽館（Korea
International Exhibition Center）。從首爾的COEX到KINTEX，開車大概要一
個小時，將來有高鐵的話預計20分鐘就到了。
白金男教授在發表
福田先生認真聽講的神情
其他講者在演說
白金男教授和福田先生在台下專心聆聽
今年我們還舉辦了首爾Festival，有一個設計雜誌，每年舉辦一次這是第四屆了。它
不是展示現有的設計，而是把年輕人的idea做介紹。這個展示會深受大家的好評。還
有就是在仁川舉行的國際Design Fair。仁川是要經過首爾之前的必經之地，國際機
場就在仁川。這裡有視覺設計、環境設計等各方面的設計可以給國外的人參觀。KECD
是一個預定在明年舉行的一個海報展示會，希望明年能有很多台灣的朋友去參展。有一
個601公司每年都會舉辦一個Art Book的活動，這個活動從今年起已經擴大為國際展
了。這個是韓國設計產業舉辦的，今年第一次開始展，給國外客戶看的展覽。很多活動
過去是國內的，今年開始轉變為國際性的活動、拓展到全球。還有Korea Design
Annual 2008，每個年度都會在每個部門，選出比較優秀的產品做成年鑑。包括生活
的、數位媒體的、室內的。知識經濟部每年選出成功的品牌，頒給他獎項。一個獎項給
企業、一個獎項給個人。今年拿到總統獎的是KIA企業。比較特別的是首爾郊區一個叫
安山市的地方，因為他都市規劃的很好，總統也頒給他一個都市設計的特別獎。這個是
國務總理獎，這是知識經濟部長官獎。
綜合座談時間
韓國有找出設計20大議題，第一個：韓國本身的實體性是什麼？韓國的設計走向是什麼？
透過省察找出將來的方向，我們要如何走出去？第二：韓國跟韓國的設計品牌化。第三：
國際設計活動。第四：社會的設計。第五：大企業的設計。設計的經營，設計師的資格如
何訂定；團體如何創立、整合、區分跟亞洲的交流在公共藝術做了很多的關心與投資，過
去把設計作為產業經濟的一部份，現在轉為文化層面，所以在公共藝術方面開始投入。因
為我們感覺到如果沒有一般人民認同的東西的話，這個設計是沒有辦法發展出去的。所以
我們感覺“設計基本法”的制定是必須的，現在正在進行研究如何去改40年前的設計法。
我們現在正在籌備要成立一個“國家設計委員會”。這個是李明博總統競選時開出的政見。
從總統到行政機關，大家都已經認同設計的重要性了。我們也有“國家品牌委員會”是為
了提高韓國的品牌價值所建立的組織。謝謝！
頒發感謝狀
圖文紀錄：gtctcc
演講內容版權屬於原講者所有
●關鍵字搜尋：成均館大學
白金男先生是成均館大學的教授
不如順便來認識一下這所歷史超悠久的名校：
韓國成均館大學
Sungkyunkwan University
(성균관 대학교)
一、 學校簡介
成均館大學的歷史與漢城的歷史緊密相連，因此，因此在提及 成均館大學 之前，需先對漢
城有概括的瞭解。
漢城是一座結合了傳統與現代化的迷人城市。1392年時，隨著 Chosun 王朝的建立，漢城
被定為都城。漢城是一座在現代文明發展中，尚能繼續保持傳統建築風格的城市，即使有著
高度現代化的發展，仍不影響漢城古城牆背後昔日輝煌歷史的再現，五座古代城門以及10里
城牆的部分修復，使 Chosun 王朝的獨特歷史得到了完美再現。
成均館大學則是設立於1398年，曾是朝鮮（1392年至1910年統治韓半島的王朝）最高的國
立高等教育機關，傳承著韓國的傳統文化。朝鮮王朝500多年間，成均館大學內官吏和知識
人輩出，用現代眼光看就是當時的國立大學。 1895年，朝鮮王朝末期，受近代化影響，成
均館大學設立了以儒學爲中心，覆蓋歷史、地理、數學等近代科目的經學科。此後，1910
年朝鮮被日本佔領，成均館大學一心傳承的儒家學說也逐漸變質。直到1945年8月15日韓國
獨立後，1946年成均館大學作爲一所近代化大學獲得重生。剛開始，成均館大學只是一所單
科大學，1953年成爲一所綜合性的大學，1979年在水原設立了自然科學分校。 校園內還保
留著文廟等以前成均館大學的建築物，大學600周年紀念館地下還有以展示朝鮮時期儒教遺
物爲中心的博物館。成均館大學的旁邊是一個滙集了現代文化的年輕人的樂園--大學路。戲
劇、音樂會以及其他與自然相關的演出經常能在此看到。在這裡，成均館大學的學生們能夠
學到許多書本上無法學到的關於真實生活和社會的知識。
成均館大學坐落在古代 Chosun 王朝都城舊址的城牆內。在成均館大學舊址的基礎之上，人
文與社會科學校區擴展到了山的另一邊，在這裡，您可以鳥瞰被聯合國教科文組織定立為世
界文化遺產的 Jongmyo皇家聖壇。像漢城一樣，成均館大學正經歷著快速的發展。高速的發
展迫切的需要建立一座新的校園。為了保留傳統，成大的舊址成了現在人文與社會校區的所
在地，而擴展中的自然科學校區則搬到了水源。
如今，人文與社會科學校區包涵著8 所學院和2所專科院校。為了紀念這座大學的建校哲學，
一座包含著亞洲研究中心在內的建校600週年紀念館在該校區建成。這座總面積達 31930
平方米的建築物，是一座擁有地上6層和地下4層的大樓。
儒家思想與東方研究學院承擔著把成均館大學從朝鮮王朝建校以來一直保留的精神，儒家精
神思想，哲學化的責任。自從1895年，韓國歷史上最後一個皇帝高宗建立了韓國近代第一所
學院—經典學系以來，它就一直發揮著重要的作用，不僅在於繼承朝鮮王朝的儒家傳統和儒
學成就，而且採用現代社會的先進科學方法來促進對經典學的研究。做為一門現代學科，儒
家思想主要研究如何用經典的本體論以及道德論思想來解決現代人類社會中存在的那些由唯
物主義和傳統家庭系統蛻變所導致的社會問題。因此，雖然儒家思想學院所用的教學資料年
代有些久遠，但是它的研究精髓卻是隨著時代一起發展的。
儒家思想與東方研究學院的課程涵蓋範圍很廣，包括傳統中國哲學、儒家哲學、韓國哲學、
中國哲學以及道德審美等。學生們有機會按照自己的興趣選擇學科並系統的、批判的理解各
個學科的內容。本學院還開設多門細節課程幫助學生更能理解東西方哲學傳統，如邏輯學、
方法論學和其他哲學研究必備的學科。這些主要課程的設置旨在幫助學生理解東亞歷史上重
要的哲學派系：儒家哲學、道教哲學和佛教哲學等，並且學生還常常被要求用相關的西方哲
學思想與這些哲學思想進行比較。本學院最新改進的課本增加了美學課程並把方法論學變得
更加接近當代中國的實際。由於本學院培養的許多人才今後都會在現代全球化發展的趨勢中，
從事對傳統思想的詮釋工作，因此學院將提供在校學生參與各種教學和課外小組活動的機會。
除此之外，本院的學生還有權利申請為本院專設的養賢在獎學金，獲獎學生將得到獎學金、
額外課程以及入住成大歷史最悠久建築的機會。
本學院已經培養了眾多的有用人才，他們在政府部門、新聞界、商界以及教育界發揮了或正
在發揮著重要的作用。本學院還在韓國政府的BK21項目以及成均管大學的2010遠景建設項目
中處在重要的地位。
二、 學校院系所介紹
◎ 人文科學
1. 儒學和東方學
2. 語言和文學：韓國語言和文學，英語語言和文學，法語語言和文學，中國語言和文學，
德國語言和文學 ，俄羅斯語言和文學 ，韓國文學於古典漢語
3. 人文學：歷史，韓國哲學，圖書館和信息科學
4. 生活學：家庭經營，時裝設計，兒童心理學和教育
◎ 社會科學
1. 社會科學：公共管理，政治科學和外交，記者學和大眾傳媒，社會學，社會福利，心理學
2. 經濟學：經濟學， 會計學
3. 工商管理
◎ 法學
◎ 自然科學
1. 自然科學：生命科學，數學， 物理學，化學
2. 生命科學和技術：食品和生命科學，生化工程，基因工程
◎ 工程學
1. 建築，規劃和土木工程：建築，工業設計
2. 機械工程
3. 系統管理工程
4. 化學與材料工程：化學工程，紡織系統工程
5. 金屬冶煉與材料工程：紡織工程，材料工程
◎ 信息技術
電子和計算機工程：電子工程，計算機工程
◎ 製藥
三、 學校概況
學生人數 總人數︰ 24045？？ 人（ 2005年 4月統計數據）
本科生（ 16726 人）
人文及社會科學校區︰ 10540 人
自然科學校區︰ 6186 人
研究生 （ 5677 ）
普通研究生院︰ 2909 人
特別研究生院︰ 2519 人
特殊研究生院︰ 249 人
教職員 全職教師 1074 名 2005年（4月統計資料）
全職教授： 531 名，占教師總數的49%
副教授： 296 名，占教師總數的 27%
助理教授： 189 名，占教師總數的19%
全職講師： 58 名，占教師總數的 5%
資料來源：http://www.skku.ac.kr/index.jsp
以上有關成均館大學搜尋資料網址：
www.iee.nccu.edu.tw/data/1241111825484745ab2ebc7.doc
留言列表
